ориентир русский
Перевод ориентир по-испански
Как перевести на испанский ориентир?
Примеры ориентир по-испански в примерах
Как перевести на испанский ориентир?
Субтитры из фильмов
Ваш вид требует визуальный ориентир.
Vuestra especie requiere un punto de referencia visual.
Это ваш ориентир.
Este es vuestro punto de referencia.
Первый ориентир - последний столб.
La primera marca es ese último poste.
Контрольный ориентир на транспортник.
Fija la posición del transportador.
Да, знаю, ориентир - цены на золото.
Lo sé, sigue con cifras de oro.
Используем огненный след как ориентир.
Vamos a usar el fuego para aterrizar.
Я потерял ориентир.
Estaba metido en el ajo hasta el cuello.
Нет, остров сам по себе ориентир.
No, La isla por si misma es una especie de hito.
Используем огненный след как ориентир. Если они могут это сделать, мы тоже.
También usaremos el incendio como guía.
Да, сэр. И удостовериться, что он наведен на звезду-ориентир.
Además, desde que nos casamos, he tenido más que suficiente de él.
Эта звезда,наш ориентир.
Esa estrella es nuestra guía.
Ориентир - диспетчерская вышка.
Estén alerta al tráfico. Deben estar conectados.
Ладно. - Все ищем ориентир первого дня пути.
Manténganse alertas para el marcador del primer día.
То, что он обозначил географический ориентир, ещё не значит, что мы доберёмся до шара.
Indicar un punto geográfico no significa que nos guíe a un globo.
Из журналистики
Для смелых и агрессивных инвесторов, ориентир, который включает в себя будущий предсказанный ВВП, придает намного больше веса развивающимся рынкам, особенно экономикам роста.
Para los inversionistas audaces y agresivos, una referencia que incorpore las predicciones del PIB a futuro da mucho más peso a los mercados emergentes, en particular a las economías de crecimiento.
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Pero la tasa de referencia de los intereses en Japón ha sido esencialmente de cero en los últimos cuatro años, así que la medida usual de estímulo monetario (la disminución de las tasas nominales de interés a corto plazo) no está disponible.