ориентир русский
Перевод ориентир по-французски
Как перевести на французский ориентир?
ориентир русский » французский
Примеры ориентир по-французски в примерах
Как перевести на французский ориентир?
Субтитры из фильмов
Первый ориентир - последний столб.
Premier repère, le poteau là-bas.
Да, знаю, ориентир - цены на золото.
Oui, le cours de l'or.
Слушайте. - Используем огненный след как ориентир.
Nous suivons la ligne de feu!
Нет, остров сам по себе ориентир.
Non, l'île elle-même est pittoresque.
Чувак, из-за тебя я потерял ориентир.
Tu m'as fait perdre le Nord!
Я пытаюсь дать тебе нравственный ориентир. У тебя вообще нет нравственных ориентиров.
Je veux vous donner un repère moral.
Эта звезда,наш ориентир.
Suivons cette étoile.
Порядок. Ориентир - диспетчерская вышка.
Ne violez pas l'espace aérien.
То, что он обозначил географический ориентир, ещё не значит, что мы доберёмся до шара.
Cela ne veut pas dire que tout ça nous mène à une montgolfière.
Это архитектурный ориентир.
C'est un monument architectural.
Эй Крис, дай ориентир для снайпера!
Chris, tu m'entends? Chris! Tu m'entends?
Где-то тут должен быть ориентир.
Alors, le panneau.
Это ее единственный ориентир.
C'est son seul point de repère.
Как Вы видите,дом Каппа Тау действительно исторический ориентир.
Comme vous pouvez le voir, la fraternité Kappa Tau est vraiment un point de repère historique.
Из журналистики
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Mais le taux d'intérêt de référence du Japon se ramène essentiellement à zéro pour ces quatre dernières années, de sorte que la forme de stimulation monétaire standard (la réduction des taux d'intérêt nominal à court terme) reste indisponible.
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
Les résultats concernant l'Europe figurent dans le tableau ci-dessous, les prix allemands servant de référence.