ориентир русский
Перевод ориентир по-немецки
Как перевести на немецкий ориентир?
Примеры ориентир по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ориентир?
Субтитры из фильмов
Первый ориентир - последний столб.
Richtungspunkt ist der letzte Pfahl.
Да, знаю, ориентир - цены на золото.
Besprechen wir die Goldwerte.
Ориентир - его сигнал.
Auf sein signal ausrichten.
И удостовериться, что он наведен на звезду-ориентир.
Er muss den Führungsstern erfassen.
То, что он обозначил географический ориентир, ещё не значит, что мы доберёмся до шара.
Einen geographischen Prüfstein darzustellen, bedeutet nicht, daß er uns zu seinem Ballon führt.
Я не хочу синий ориентир.
Ich will kein blaues Stück.
Эй Крис, дай ориентир для снайпера!
Chris, hörst du mich? Chris, mach langsam an der 50er!
Это ее единственный ориентир.
Es ist ihr einziger Anhaltspunkt.
Ты нравственный ориентир этой больницы.
Sie sind der moralische Kompass dieses Krankenhauses.
Никакой я не нравственный ориентир.
Ich bin der moralische Kompass von gar nichts.
Отличный ориентир для других гонщиков.
Das muss man erst mal schlagen.
Нет! Партр - мой нравственный ориентир!
Partre zu lesen, ist eine moralische Verpflichtung.
Он чем-то схож с шифром Цезаря, но вместо сдвига по алфавиту, когда ориентир - буква, здесь ориентир - слово.
Es ist ähnlich wie eine Caesar-Verschlüsselung, aber anstatt das Alphabet anhand eines Buchstabens zu verändern, basiert es auf einem Wort.
Он чем-то схож с шифром Цезаря, но вместо сдвига по алфавиту, когда ориентир - буква, здесь ориентир - слово.
Es ist ähnlich wie eine Caesar-Verschlüsselung, aber anstatt das Alphabet anhand eines Buchstabens zu verändern, basiert es auf einem Wort.
Из журналистики
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Der Benchmark-Zinssatz war aber in Japan in den letzten vier Jahren ohnehin fast bei Null, so dass der übliche monetäre Stimulus - eine Reduktion der kurzfristigen Zinssätze - nicht in Frage kommt.
Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку-ориентир для курса обмена в будущем.
Wenn ein einleuchtendes Grundprinzip zur Berechnung des Wechselkurses für den Einführungszeitpunkt entwickelt und öffentlich bekannt gegeben würde, könnten die Finanzmärkte den zukünftigen Referenzwechselkurs genauer prognostizieren.