откат русский

Перевод откат по-испански

Как перевести на испанский откат?

reviviscencias revertir reversión repercusión deshacer

Как перевести на испанский откат?

Медленно делаем откат.

Muy despacio.

Это не был откат.

No fue un soborno.

И многие люди говорят, что это откат к металу.

Y mucha gente decía que era un retroceso hacia el metal.

Откат тебе.

Voltear para ti.

Конечно, есть откат.

Por supuesto habrá recompensa.

Больше похоже на откат. Я вас проверял.

Sólo los ponía a prueba.

Думаешь, кто-то работавший над позитивным результатом, согласился на откат от негативного?

Todo parece apuntar a que alguien se está tomando muchas molestias como si estuviese interesado en obtener algún tipo de recompensa.

Он сказал, что сделает откат в 100 штук зелени, если я переведу деньги ему, на его счет в Антигуа.

Él. me dijo que me daría 100 mil en efectivo si derivaba la ruta hacia su. su cuenta en Antigua.

Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой.

Paul, tenemos tu parte del trato con la Yakuza.

За откат.

Por la prima por encontrar lo robado.

Вероятно, он имел какой-то откат с картеля.

Probablemente consiga para sí misma algún pequeño favor del cartel.

Либо вы получили откат от Мазло, либо вам заплатили за молчание.

O usted tomó una parte de Mazlo, o le pagó por su silencio.

Эти два миллиона не были вложением, это был откат.

Esos dos millones no eran una inversión, eran un soborno.

Откат.

Woge.

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.

Pero una reacción nacionalista violenta puso fin a los esfuerzos de Yeltsin.