охлаждать русский
Перевод охлаждать по-испански
Как перевести на испанский охлаждать?
Примеры охлаждать по-испански в примерах
Как перевести на испанский охлаждать?
Простые фразы
Свежее молоко портится, если его не охлаждать после вскрытия упаковки.
La leche fresca se echa a perder cuando no la refrigeras después de abrir el envase.
Субтитры из фильмов
На то нам и дан разум, чтобы охлаждать наши бешеные порывы, укусы нашей похоти, наши разнузданные желания.
Mas la razón enfría los impulsos, frena los deseos de la carne, la lujuria desbocada. De lo cual es brote y retoño eso que tú llamas amor.
И надо сильно охлаждать тело и мозг низкой температурой.
Los cuerpos aumentaban de temperatura peligrosamente. y había que enfriarlos constantemente. y había que sedar y controlar el cerebro.
Я далек от того, чтобы охлаждать чей-либо пыл, Дживс, но в твоем плане есть изъян.
Ah, bueno, no quiero ser un aguafiestas, Jeeves, pero hay un error.
Твоей бы справедливостью пиво охлаждать.
Elizabeth. Tu justicia congelaría cerveza.
Его надо иногда охлаждать, но я не могу это сделать.
Debo dejar que se enfríe.
Но охлаждать её всё сильнее и сильнее - это не исцеление.
Pero enfriarla más y más no es una cura.
И надо охлаждать тело. Чтобы не началось разложение.
Que es por lo que estamos manteniendo su cuerpo frío, para retardar la degeneración.
Затем они обнаружили, что единственный способ его охлаждать - это ездить с открытым багажником.
Y luego vieron que la única manera de mantenerlo frío era circular con la tapa abierta.
Я буду распылять азот на батарею, охлаждать её, и реакция не пойдёт.
Si rocío la batería, puedo mantenerla fría y no habrá reacción.
Ну, шампанское охлаждать надо.
Pues, esto debería estar bien frío.
Не хотелось бы охлаждать ваш энтузиазм, но я все равно считаю, что самым безопасным и логичным выходом было бы захоронить Звездные Врата, как это сделали древнее Египтяне. И тогда инопланетяне не смогут вернуться.
No quiero arruinar su entusiasmo pero sostengo que el modo más seguro y lógico es sepultar la puerta estelar como hicieron los antiguos egipcios haciendo imposible que los alienígenas regresen.
Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать.
Sam, están esperando a que paren las contracciones de Maya antes de comenzar con la hipotermia.
Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием.
Trataron de enfriar los receptores con helio líquido.
Ладно, повторите биохимический анализ крови и продолжайте охлаждать его.
Está bien, repitan los análisis de sangre y continúen enfriandolo.