охлаждать русский
Перевод охлаждать по-чешски
Как перевести на чешский охлаждать?
Примеры охлаждать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский охлаждать?
Субтитры из фильмов
Но в процессе функционирования выделяется много тепла. И надо сильно охлаждать тело и мозг низкой температурой.
Ale aby tento proces fungoval, protože těla běží na opravdu vysoké teplotě, musíme je pořád chladit, a kontrolovat mozek pomocí steroidů.
Его надо иногда охлаждать, но я не могу это сделать.
Musel jsem ho odstavit.
Слушай, они должны охлаждать его.
Měli by ho zmrazit.
И не проецируй свои проблемы на меня! Иди давай, развлекайся, пока я буду охлаждать свои яйца и харкать кровью!
Já si teď jdu někam chladit koule a plivat krev.
Но охлаждать её всё сильнее и сильнее - это не исцеление.
Ale tím že ji zchladíme a zchladíme ještě víc, ji nevyléčíme.
И надо охлаждать тело. Чтобы не началось разложение.
Proto necháváme jeho tělo v chladu, abychom zpomalili rozklad.
Затем они обнаружили, что единственный способ его охлаждать - это ездить с открытым багажником.
A pak zjistili, jediný způsob, jak ho uchladit, bylo nechat zadní víko otevřené.
Я буду распылять азот на батарею, охлаждать её, и реакция не пойдёт.
Když ji postříkám a udržím v chladu, k reakci nedojde.
Ну, шампанское охлаждать надо. Его тёплым не пьют.
Mělo by to být vychlazené a ty to dobře víš.
Не хотелось бы охлаждать ваш энтузиазм, но я все равно считаю, что самым безопасным и логичным выходом было бы захоронить Звездные Врата, как это сделали древнее Египтяне.
Nerad vám kazím vaše nadšení, ale pořád tvrdím, že nejbezpečnější a nejlogičtější by bylo pohřbít hvězdnou bránu. Stejně jako to udělali staří Egypťané.
Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать.
Same, čekají, až Maye přestanou kontrakce, než začnou s hypotermií.
Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием.
Zkoušeli chladit přijímač tekutým héliem.
Ладно, повторите биохимический анализ крови и продолжайте охлаждать его.
V pořádku, zopakuj rozbor krve a pokračuj v chlazení podle potřeby.
Я же не герпес излечила или изобрела микроволновку наоборот, чтобы мгновенно охлаждать содовую.
Upekla jsem dort. Přece jsem nevyléčila herpes ani nevymyslela inverzní mikrovlnku, co okamžitě zmrazuje.