охлаждать русский
Перевод охлаждать по-португальски
Как перевести на португальский охлаждать?
охлаждать русский » португальский
Примеры охлаждать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский охлаждать?
Субтитры из фильмов
И надо сильно охлаждать тело и мозг низкой температурой.
E precisavam ser refrigerados, o cérebro, sedado, controlado.
Твоей бы справедливостью пиво охлаждать.
A tua justiça é fria e implacável.
Вентилятор будет его охлаждать.
Esta ventoinha irá funcionar ao mesmo tempo e manterá o aparelho fresco.
Его надо иногда охлаждать, но я не могу это сделать.
Devo deixá-lo arrefecer um pouco mas isto é a economia da droga.
Слушай, они должны охлаждать его.
Deviam congelá-lo, sabes?
Иди давай, развлекайся, пока я буду охлаждать свои яйца и харкать кровью!
Porque não te vais divertir enquanto ponho as bolas no gelo e cuspo sangue?
Но охлаждать её всё сильнее и сильнее - это не исцеление.
Mas arrefecê-la cada vez mais não vai curá-la.
И надо охлаждать тело.
Por isso, vamos manter o corpo gelado.
Я буду распылять азот на батарею, охлаждать её, и реакция не пойдёт.
Pulverizo a bateria, se eu a mantiver fria, não há reacção.
Ну, шампанское охлаждать надо.
Isto devia estar gelado.
Не хотелось бы охлаждать ваш энтузиазм, но я все равно считаю, что самым безопасным и логичным выходом было бы захоронить Звездные Врата, как это сделали древнее Египтяне. И тогда инопланетяне не смогут вернуться.
Não quero estragar o seu entusiasmo, mas continuo a dizer que a maneira mais lógica e segura é enterrar o stargate, tal como fizeram os antigos egípcios, tornando impossível o regresso dos alienígenas.
Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать.
Sam, estão à espera que as contracções parem para iniciar a hipotermia.
Слишком рано говорить, сэр, но с повреждением водосборника, мы потеряли нашу способность охлаждать моторное масло для электросети.
É muito cedo para dizer, senhor. Mas, com o sistema de escape estragado já não conseguimos arrefecer o óleo dos motores principais.
По руководству, мы можем запустить одну из четырех турбин, но. система подачи морской воды изжарилась, и.. мы не можем охлаждать двигатель.
Podemos usar uma das quatro turbinas em modo manual, mas. os sistemas de água queimaram e não podemos arrefecer os motores.