перелет русский
Перевод перелет по-испански
Как перевести на испанский перелет?
Примеры перелет по-испански в примерах
Как перевести на испанский перелет?
Субтитры из фильмов
Мы оплатим ваш перелет в Париж, а там вас будет ждать должность в нашем филиале.
Le entregaremos un pasaje a París, y cuando llegue allí tendrá un puesto de trabajo en nuestra sucursal de París.
Этот перелет я совершил ради женщины.
Decidí realizar esta aventura por una mujer.
Перелет на троих до Лас Вегаса и обратно?
Un vuelo de tres ida y vuelta a Las Vegas?
Ближе, чем птичий перелет.
En línea recta no muy lejos.
Здесь все по высшему классу, Вас ждет великолепный перелет.
Es confortable, tendrás un buen vuelo.
Беспосадочный перелет Эйр Индия!
Con una línea, saldrás volando como en avión.
Плохо, что ты не можешь исполнить простой приказ. Особенно, когда мне придется платить за твой перелет в Новый Орлеан.
No me gusta que no sepas seguir una orden sobretodo cuando tendré que pagar tu vuelo de regreso.
Я организую для нее перелет на Землю, где она встретится с представителем Корпуса.
Haré que la lleven a la Tierra. La recogerá alguien del Cuerpo Psíquico.
Они его не хотят, и не станут платить за перелет.
No lo quieren, y no quieren pagar para enviarle a otro lugar.
Я знаю, перелет был долгим. Возможно, вы желаете.
Ha sido un viaje largo, y quizá quieran.
Мы начинаем наш беспосадочный перелет в Майами, Флорида.
Enseguida iniciaremos nuestro servicio exprés sin escalas a Miami.
Вы знаете, я должна сказать Вам. это был действительно приятный перелет.
Sabes, tengo que decirte. que ha sido un vuelo magnífico.
Шестичасовой перелет в Лондон.
Un vuelo de 6 horas a Londres.
Слушай, у меня был тяжелый перелет из Гонконга.
Mira, tuve un vuelo muy cansado de regreso de Hong Kong.
Из журналистики
Спустя какое-то время после того, как авиалинии в США были дерегулированы, 5-часовой перелет из Нью-Йорка в Лос-Анджелес стал стоить намного меньше, чем получасовой перелет из Цюриха во Франкфурт.
Durante un tiempo después de la desregulación de las aerolíneas estadounidenses, el vuelo de cinco horas de Nueva York a Los Angeles costó mucho menos que el vuelo de media hora de Zurich a Frankfurt.
Спустя какое-то время после того, как авиалинии в США были дерегулированы, 5-часовой перелет из Нью-Йорка в Лос-Анджелес стал стоить намного меньше, чем получасовой перелет из Цюриха во Франкфурт.
Durante un tiempo después de la desregulación de las aerolíneas estadounidenses, el vuelo de cinco horas de Nueva York a Los Angeles costó mucho menos que el vuelo de media hora de Zurich a Frankfurt.