пересчет русский
Перевод пересчет по-испански
Как перевести на испанский пересчет?
Примеры пересчет по-испански в примерах
Как перевести на испанский пересчет?
Субтитры из фильмов
Пересчет.
Recalculando.
Похоже, решила держать пересчет.
Estará con el recuento.
Пришло время держать пересчет.
Es hora de hacer el recuento.
Когда остановили пересчет мы отставали на 1 54 голоса.
En ese momento faltaban 154 votos.
Можете начать пересчет.
Puedes empezar a pasar estos.
Около 250 тысяч, ежедневный пересчет.
Ronda los 250 mil, y es contado a diario.
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором.
Si hubiera un recuento, bajo cualquier escenario, Gore ganó las elecciones.
Ну, эм, стюардессы уже заканчивают последний пересчет мест.
Las azafatas están haciendo el recuento final.
Нет, там был пересчет.
No, ha habido una revisión.
Я хочу пересчет.
Quiero un recuento.
Внимание весь персонал, будьте бдительны, пересчет.
Atención a todo el personal, han sido avisados, hay recuento.
Вниманию, всего персонала, количество заключенных не сходится. Просьба произвести пересчет.
Atención, todo el personal, el recuento no está bien.
Работа, сон, пересчет.
Trabajar, dormir, contar.
Был пересчет голосов в конкурсе украшения ёлок, и, оказалось, что ты выиграла.
Ha habido un recuento en el concurso de decoración de árboles, y resulta que has ganado.
Из журналистики
Тем не менее, международное сообщество могло бы играть более конструктивную роль, чем оно играло до сих пор, оказывая давление на обе стороны, чтобы принять независимый пересчет голосов.
Sin embargo, la comunidad internacional puede desempeñar un papel más constructivo que el que ha tenido hasta ahora si presiona a ambos bandos para que acepten un recuento independiente.
Возможно, пересчет голосов показал бы, что пока ещё трудно предсказать результаты выборов.
Tal vez un recuento mostraría que las elecciones estuvieron demasiado cerradas para declarar un vencedor.
Если Кибаки отклонит независимый пересчет голосов, то его отказ отразится на Кении и всем остальном мире.
Si Kibaki se opone a un recuento independiente, su negativa resonará en Kenya y en todo el mundo.