перелет русский

Перевод перелет по-шведски

Как перевести на шведский перелет?

flyttning

Как перевести на шведский перелет?

Ближе, чем птичий перелет.

Inte så långt fågelvägen.

Ужасный был перелет, правда?

Var resan ruskig?

Плохо, что ты не можешь исполнить простой приказ. Особенно, когда мне придется платить за твой перелет в Новый Орлеан. Купим тебе билет.

Jag tycker inte om det här skitsnacket och inte din oförmåga att följa order och inte att jag får betala ditt flyg tillbaka till New Orleans.

Ты знаешь сколько этот перелет будет нам стоить?

Vet du vad flygresan kostar?

Я организую для нее перелет на Землю, где она встретится с представителем Корпуса.

Jag ordnar hennes transport till Jorden. En PSI lärare kan möta henne där.

Они его не хотят, и не станут платить за перелет.

Inte Minbari. De är för hedervärda för att göra något liknande.

Шестичасовой перелет в Лондон.

Pass, avprickat.

Слушай, у меня был тяжелый перелет из Гонконга. Я встретился с очередной подругой Ника или Скипа, или как его там. Говори правду.

Jag är trött efter en hemsk flygresa från Hongkong där jag träffade ännu en av Nicks eller Skips tjejer så var ärlig nu.

Перелет семь часов. Это Бирманский маршрут.

Det tar sju timmar fram och tillbaka och kallas Burma-rutten.

А это перелет через бугор. Это Гималаи.

Här måste man flyga över Himalaya.

Епархия организует твой перелет.

Stiftet kommer att ordna med flyget.

К 744 был бы довольно короткий перелет.

Till 744 skulle bli ett ganska kort hopp.

И чтобы сделать этот перелет легким.

Och för att få en problemfri övergång.

После нее всегда начинается перелет ласточек.

Svalorna flyger alltid söderut direkt efter skörden.