перелезть русский

Примеры перелезть по-испански в примерах

Как перевести на испанский перелезть?

Субтитры из фильмов

Конечно, ты смог бы перелезть через стену.

Claro que podrías trepar sobre la pared.

Вот почему тебе надо перелезть через гору, и тебе неважно, сколько из нас погибнет.

Por eso tienes que ir al otro lado de la montaña. No te importa a quién le toque morir.

Мы могли бы перелезть через ворота.

Podríamos ser capaces por las puertas del patio.

Если ты такой смелый, что готов перелезть через высокую стену, я добьюсь, чтобы мне разрешили спать на террасе.

Si te ves con valor de subir hasta arriba. yo me las apañaré para dormir en la terraza.

Когда вы пытались перелезть через стену, у вас могло получиться.

Cuando intentó pasar al otro lado del muro, podría haberlo logrado.

Тимми, клянусь, что смогу перелезть через ограду. еще до того как ты успеешь добраться до вершины.

Apuesto a que llego abajo antes de que hayas cruzado de lado.

Мой отец очень любил аналогию с ирландским парнями, дорогу которым преградила кирпичная стена, которая казалась слишком высокой, чтобы перелезть через нее.

Mi padre se aferraba a la analogía de los irlandeses cuyo viaje fue bloqueado por una pared que parecía demasiado alta.

Мы можем через него перелезть, сэр.

Podríamos saltarla, señor.

Невозможно перелезть через забор.

La pared es muy alta y hay demasiada nieve.

Я не могу перелезть через стену.

No pude saltar la pared.

Я просто вернулся поговорить с вами. Я не могу перелезть через стену.

Quería decirle que no puedo saltar esa pared.

Можно перелезть через балкон и войти через балконную дверь.

Salvo que salgas por la cornisa y entres por la puerta corrediza.

Не заставляй меня перелезть через дверь.

No me hagas trepar la puerta.

Твою ограду легко перелезть.

Tu cerca es muy facil de escalar.

Возможно, вы искали...