перелет русский

Перевод перелет по-итальянски

Как перевести на итальянский перелет?

перелет русский » итальянский

sorvolo

Примеры перелет по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский перелет?

Субтитры из фильмов

Этот перелет я совершил ради женщины. Она не встречает меня.

Ho compiuto questa impresa per una donna che non è qui ad attendermi.

Ближе, чем птичий перелет.

A volo d'uccello, direi poco.

Ужасный был перелет, правда?

Sono davvero di fretta.

Плохо, что ты не можешь исполнить простой приказ. Особенно, когда мне придется платить за твой перелет в Новый Орлеан. Купим тебе билет.

Non mi va che mi rovesci contro queste cazzate paranoiche. e la tua incapacità di obbedire a un ordine, soprattutto quando questo significa che devo pagarti il viaggio di ritorno.

Нет, я настаиваю чтобы мой перелет окончился, предпочтительно в аэропорте.

Sono quelle fermate improvvise e fuori programma su campi di grano e palazzine che sembrano ostacolare l'andamento della mia giornata.

Перелет был долгим.

È stato un lungo viaggio. I miei uomini hanno bisogno di riposo.

Я знаю, перелет был долгим. Возможно, вы желаете.

Avete Viaggiato a lungo, forse gradirete.

Епархия организует твой перелет.

La diocesi prenoterà l'aereo.

После нее всегда начинается перелет ласточек.

Le rondini migrano sempre subito dopo.

Мы доберемся до Атлантиса через 2 дня, там и сможете провести диагностику. Полковник, вы уверены, что это разумно? При всем уважении к вам, доктор, вы возвращались на Землю через врата, а у меня это уже третий межгалактический перелет на Дедале.

Noi comprendiamo che il comitato internazionale ha approvato un significativo incremento del personale e delle risorse per la missione di atlantis.

И прямой перелет.

Su un volo diretto.

Ну, знаешь, перелет, перемена климата и все такое прочее.

Hafattoun viaggiolungo, il cambiamento di clima e il resto.

Лекс, прости. Я знаю, как сильно ты хотел поехать в медовый месяц, так, как я сказала ранее,. Мне кажется, что перелет в какую-то другую страну плохо скажется на ребёнке.

Lex, mi dispiace so quanto volevi andare in Luna di Miele, ma non credo che volare via in qualche paese straniero sia un bene per il bambino.

Но я думаю, что твой перелет будет впорядке.

Ma penso che il volo andra' bene.

Возможно, вы искали...