повышение русский

Перевод повышение по-испански

Как перевести на испанский повышение?

повышение русский » испанский

ascenso repente recrecimiento promoción mejora incremento engrandecimiento acrecentamiento

Примеры повышение по-испански в примерах

Как перевести на испанский повышение?

Простые фразы

Том получил повышение.

Tom fue promovido.

Выплата долга будет означать девальвацию, повышение налогов, тарифных поборов и падение заработной платы.

El pago de la deuda va a significar devaluación, aumento de tasas, tarifazos y caída del salario.

Лихорадка Эбола - неизлечимое в настоящее время заболевание, вызывающее сыпь, повышение температуры, диарею, сильную слабость, боль в мышцах, рвоту, обильные кровотечения и обезвоживание.

La fiebre del Ébola es una enfermedad incurable en el momento actual y provoca erupción, aumento de la temperatura, diarrea, una gran debilidad, dolor muscular, vómito, abundantes hemorragias y deshidratación.

Субтитры из фильмов

Когда я получу повышение, Берт, то отблагодарю тебя за это.

Cuando consiga mi gran trabajo, Bert, no te olvidaré.

Друзья мои, Повышение Американской Нравственности.

La elevación de la moral estadounidense.

Ну, я не уверен, что это повышение.

No estoy seguro de que sea un ascenso.

Мне кажется, ты должен разрешить ее повышение.

Creo que deberías darle el ascenso.

Ты предпочтешь повышение Уайти моему комфорту.

Prefieres que asciendan a Whitey a que yo esté cómodo.

Нет-нет, ничего похожего на повышение.

No, mientras parezca un ascenso.

Я получил повышение.

Debe haber hecho muchas marchas, después de una revolución así.

Отлично, меня ждёт повышение.

Quizá me subas el sueldo.

Ты заслужил повышение.

A trabajar.

Ну, папа слышал сегодня после обеда что тебе собираются дать повышение.

Bueno. papá se enteró esta tarde que te darán un ascenso.

Ты получаешь повышение.

Quedas al mando.

Я получил повышение.

Me promovieron.

И ты знаешь, несмотря на то что я получил повышение.

Y sabes, cada vez que piense que me promovieron.

Я сегодня получил повышение.

Me ascendieron hoy.

Из журналистики

Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.

Apenas en el pasado mes de diciembre, mis colegas los economistas Martin Feldstein y Nouriel Roubini escribieron columnas de opinión cuestionando valientemente el sentimiento alcista del mercado, y señalando con criterio los riesgos del oro.

Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.

Es cierto, pensar en que el oro llegue a un precio mucho más alto no es el salto de imaginación que parece.

Но и включение женьминьби в корзину СПЗ вряд ли обеспечит большое повышение интернационализации этой валюты, хотя так считают многие.

Tampoco es probable que la inclusión del renminbi en la canasta de DEG vaya a impulsar la internacionalización de la moneda como muchos creen.

Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема. Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.

Es poco probable que el BCE aumente las tasas de interés para paliar el exceso de liquidez mientras la recuperación económica siga siendo incierta.

Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.

En otras palabras, un alza significaría que están ocurriendo buenas cosas.

Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.

El aumento del IVA será duro, pero no había otra posibilidad.

Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике.

Es probable que ni siquiera un modesto aumento de impuestos a los ricos reciba apoyo en la política americana.

Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.

Más aún, puede haber un pánico financiero: las grandes instituciones financieras con deudas de corto plazo y activos de largo plazo se verán en dificultades frente a un gran aumento de las tasas de interés de largo plazo denominadas en dólares.

Создается тягостное впечатление от состояния дел в ЕС, если в его рамках представляется невозможным согласовать единый четкий закон, направленный на увеличение производительности, и это при том, что повышение производительности признается общей задачей.

Dice muy poco en favor del estado de la UE que no parezca capaz de llegar a un acuerdo sobre el único instrumento legislativo claramente favorecedor de la productividad, cuando se considera el aumento de esta última un objetivo compartido.

Один из них - осадки от ядерных отходов; другим примером является усиление глобального потепления из-за выбросов парниковых газов вследствие сжигания ископаемого топлива и его влияние на повышение уровня океана.

Una de ellas son los residuos nucleares; otra son las emisiones de gases de invernadero y sus efectos sobre el calentamiento global y el ascenso del nivel del mar.

Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.

Dado que el crudo se cotiza en dólares estadounidenses, y que el dólar se depreció frente al euro, los consumidores europeos lograron sortear con relativa facilidad los crecientes precios energéticos.

Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.

El progreso en cuanto a cumplir con las prioridades nacionales como la consolidación de la paz, un mayor acceso a la justicia o una mayor seguridad se monitorea localmente.

В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.

Hoy la UE elige su Parlamento, comparte una moneda única y administra un presupuesto en el que se hace hincapié en el aumento del nivel de vida en los países miembros menos desarrollados.

Этот разрыв между Уолл-стрит и Мэйн-стрит (повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.

Tres factores explican esta brecha entre Wall Street y Main Street (alza de los precios de los activos, a pesar de un desempeño económico peor de lo esperado).

Возможно, вы искали...