покушение русский
Перевод покушение по-испански
Как перевести на испанский покушение?
Примеры покушение по-испански в примерах
Как перевести на испанский покушение?
Простые фразы
На президента было совершено покушение.
Hubo un atentado contra el presidente.
Субтитры из фильмов
Покушение!
Un atentado!
Покушение.
Un asalto, cerca.
Это покушение просто глупость.
Quiero saber a dónde vamos.
Шпионаж, в котором вы сознались и покушение - карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
El espionaje y el atentado del que se le acusan, se castigan con la muerte. Por lo tanto, será fusilado.
Вонзатель - человек, которого полиция считала маньяком-убийцей, ответственного за два убийства и покушение на убийство сегодняшним вечером, был опознан.
El apuñalador, el hombre que la policía creía un maníaco asesino,.responsable de dos asesinatos,.y de un tercer intento esta noche, ha sido identificado.
Несколько генералов решили организовать покушение на его жизнь.
Un día, algunos generales decidieron atentar contra su vida.
Покушение на патруль.
Intento de ataque contra una patrulla.
Главное, чтобы ваше поведение не наносило вреда ближнему,.. не нарушало общественный порядок. и не могло быть воспринято как покушение на нравственность.
Lo importante es que la forma de vivir de uno no perjudique a los demás no altere el orden público y no pueda considerarse un atentado contra la moral.
Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии.
Hoy se cometerá un asesinato importante y en Asia habrá un golpe de estado igual de peligroso.
Совершено покушение на Коллоса.
Intentaron asesinar al embajador Kollos.
Было совершено покушение на Нерона.
Ha habido un atentado contra Nerón.
Если на меня будет совершено покушение и я буду убит, это ещё больше увеличит трудности.
Si atentan contra mi vida y me matan, sólo aumentarían las dificultades.
Покушение было обречено на провал изначально.
Atentado destinado a fallar desde el principio.
Было совершено покушение на один из символов веры и памятников, наиболее почитаемых в Христианском мире. Это вызвало всеобщее возмущение.
El atentado que dañó un símbolo de la fe y un monumento venerado por la cristiandad, provocó la indignación general.
Из журналистики
На Шейх Хазину, лидера Лиги Авами и дочь основателя Бангладеш, прошлым летом было совершено покушение с помощью гранаты, при котором были убиты по крайней мере 20 человек и ранено еще несколько сотен.
El pasado verano, la jeque Hasina, dirigente de la Liga Awami e hija del padre fundador de Bangladesh, sobrevivió a un ataque con granadas que mató al menos a 20 personas e hirió a varios centenares más.
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.
Las medidas causaron un paro policial, seguido de una insurrección popular y un intento de asesinato.