половинка русский
Примеры половинка по-испански в примерах
Как перевести на испанский половинка?
Субтитры из фильмов
У меня вторая половинка и в один прекрасный день. мы можем воссоединиться на пустынном острове, или в заколдованном замке.
Así algún día nos reencontraremos en una isla desierta o en un castillo encantado.
Левая половинка всегда была пожиже. Не знаю, почему.
Bueno, nunca he tenido mucho pelo en el lado izquierdo.
Половинка, пожалуйста.
Aquí tiene.
А жить тебе осталось - минута и половинка.
Un minuto y medio, más o menos.
Однако, ты, может быть, мой двойник, другая половинка, как сказал Платон, которая была отделена от меня гневом греческих богов.
Por tanto, quizá tú seas mi doble, esa otra alma de la que hablaba Platón, que me fue arrancada un día por el poder de los dioses.
Вдруг там твоя половинка!
Vamos, te apuesto a que conoces a tu esposa en el banquete.
Просто моя вторая половинка!
Como mirarme a un espejo.
Если бы у тебя была хотя бы половинка шанса, ты бы непременно отдала его на съедение этим пидорам.
Si de ti dependiera, nos entregarías a esos cabrones.
Ты. моя половинка.
Tú me completas.
Ты вторая половинка моей души.
Eres mi alma gemela.
Я верю в то, что каждый - это половинка целого. И я знаю, что это звучит как-то.
Opino que todos somos mitades.
Вот твоя половинка солнечной кислоты.
Aqui tienes tu acido. Cómelo.
Может, половинка и найдется.
Quizás la mitad de uno.
Но у каждого человека есть своя половинка.
Pero que hay una persona para cada persona.