почитатель русский

Перевод почитатель по-испански

Как перевести на испанский почитатель?

fan

Как перевести на испанский почитатель?

Я ваш большой почитатель.

Soy un gran admirador suyo.

Я ваш большой почитатель.

Soy un gran admirador vuestro.

Даже Лайонел Триллинг, большой почитатель её таланта, так считал.

Eso pensaba Lionel Trilling, que era admirador suyo.

Потому, месье Кленси, что я - почитатель Вашего детектива, месье Уиллабрахама Райса. Какой ум! Какая логика!

Porque soy un gran admirador de su personaje Willbram Rice, tan lógico, con esa mente.

Я большой его почитатель, верно.

Soy un gran fan suyo, está bien.

У вас тут тайный почитатель.

Tienes un admirador secreto.

Но я хочу сказать о Фриде не как муж,.а как художник, как почитатель.

Pero quiero hablar de Frida no como su esposo, sino. Un admirador.

Вы должны понять, что мистер Рипстейн - поклонник бокса. Большой почитатель искусства. Великий историк спорта.

Bueno, el Sr. Ripstein es un entusiasta del boxeo, un gran estudiante del arte, un gran historiador del ring.

Я ваш самый восторженный почитатель.

La verdad es que soy una gran admiradora de sus hazañas.

Агата, прошу Вас, я всего лишь скромный почитатель красоты.

Agatha, por favor, un humilde estudiante de la belleza.

Это может быть почитатель Слейда, восславляющий своего героя.

Podría tratarse de un fan de Slade conmemorando a su héroe.

Почитатель вряд ли продемонстрировал бы такой самоконтроль.

Un seguidor probablemente no mostraría tanto autocontrol.

Почитатель работает в морге.

Un admirador trabaja en la morgue.

Спасибо, что ответили на мой звонок, сэр. Что ж, для меня это. большая неожиданность, мистер Иствуд. Я почитатель вашего таланта.

Bueno, es toda una sorpresa, señor Eastwood.