починка русский

Перевод починка по-испански

Как перевести на испанский починка?

reparación arreglo mejora

Как перевести на испанский починка?

Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.

La reparación de mi bicicleta me costó mil yenes.

Починка займет пару часов, может больше.

Tardará dos horas o más en tener el coche arreglado.

Починка дома требует денег, и долги наши всё растут.

La casa necesita reparaciones. Hay que pagar las deudas.

Починка Тардис займет некоторое время, если они закончат с позволения капитана.

La reparación de la TARDIS llevará algún tiempo. Si es que el Capitán les da permiso.

Починка могла подождать.

La reparación podía esperar.

Господи, починка влетит нам в копеечку. Где же взять денег?

Dios, costará una fortuna arreglar eso.

Твои же собственные записи показывают, что твоим голокомнатам срочно нужна починка.

Tus holosuites necesitan una revisión urgente.

Шнурки, средства для ухода за обувью, может быть, в перспективе, и починка обуви.

Cordones de zapatos, betún para zapatos, puede que un día también reparaciones.

Видите? Этому требуется починка.

Necesito remendar la ropa.

Роберт, я знаю, починка каменной ограды - не то, чем ты хочешь заниматься, но это - работа.

Robert, sé que arreglar muros de piedra no es lo que quieres hacer, pero es trabajo.

Да, ну, Мустангу все равно нужна починка.

Sí, bueno, de todas formas el Mustang necesita una puesta a punto.

Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа.

Gracias, se pasa mucha calor arreglando esto.

Починка стоит больше, чем новая.

Cuesta más arreglarlo que lo que vale.

На сейчас починка закончена так что остаётся только её вывести.

Ya acabé de arreglarlo. Solo tenemos que sacarlo.

Может, ты была слишком занята, так как починка водопровода затянулась до утра?

Quizá estás muy ocupada teniendo una pijamada con el plomero.