престарелый русский
Перевод престарелый по-испански
Как перевести на испанский престарелый?
Примеры престарелый по-испански в примерах
Как перевести на испанский престарелый?
Субтитры из фильмов
Пусть престарелый вождь управляет юностью сына, принося народу счастье через покой государства.
Que su ventura justifique lo que se proclama en público. Ayuda a su jefe a gobernar.
Это не во вкусе молодой женщины. Но только престарелый человек может жить в такой комнате.
Inclusive en su estadía, como lo vi, fue la de una mujer vieja.
Разве твой престарелый отец даст мне сделать это?
Como que tu padre me va a dejar hacerlo sin protestar.
Вы зашли в дамскую комнату, слепой престарелый стервенец.
Fue al baño de mujeres, viejo cegatón.
Думаю, это был молодой гитарист, а не престарелый коп; было бы неплохо, ведь тогда не будет проблем с отцовством, если я решу не говорить.
Creo que fue el guitarrista y no el policía cincuentón lo que es bueno, ya que no habrá problemas de paternidad si decido no decir nada.
И уж если честно, слишком престарелый.
Y bastante viejo, la verdad sea dicha.
Слышала, тебя престарелый зек нагрел. 55 - это престарелый?
Escuché que fuiste asaltado por un convicto anciano.
Слышала, тебя престарелый зек нагрел. 55 - это престарелый?
Escuché que fuiste asaltado por un convicto anciano.
По сравнению с ней ты - престарелый дядька.
Eres un viejo al lado de ella.
Престарелый.
A la antigua.
Один милашка и какой-то престарелый чувак; он с кислородным баллоном.
Uno muy guapo y otro viejo que lleva oxígeno.
Один милашка и какой-то престарелый чувак.
Un chico muy lindo y un tipo mayor.
Райан заявил, что на него напал ваш престарелый сосед, мистер Алф Баттерфилд.
Ryan alega que fue asaltado por un vecino mayor, el Señor Alf Butterfield.
Уэйн Руни или престарелый торопыжка Ван Перси. Эй!
Wayne Rooney o ese viejo de pies ligeros de van Persie.
Из журналистики
В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры.
En efecto, el anciano presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, a sus 79 años debe de estar pensando en la inevitabilidad de su propia muerte política.