престарелый русский
Перевод престарелый по-французски
Как перевести на французский престарелый?
Примеры престарелый по-французски в примерах
Как перевести на французский престарелый?
Субтитры из фильмов
Это не во вкусе молодой женщины. Но только престарелый человек может жить в такой комнате.
Même son salon, tel que je l'ai vu, était celui d'une personne âgée.
У нас есть престарелый лидер группы в Гарлеме. И гитарист по имени Тутс Свит.
J'ai un musicien sénile quelque part à Harlem, un guitariste dénommé Toots Sweet.
Но разве будет не классно, если в это Рождество на вершине окажется не смазливый подросток, а престарелый наркоман, мечтающий напомнить о себе любой ценой?
Mais ne serait-ce pas génial si le numéro un ce Noël n'était pas un ado arrogant, mais un ancien toxico qui cherche à faire son come-back?
Скорее, мы престарелый отстой, а?
Plutôt vieux et minables.
Думаю, это был молодой гитарист, а не престарелый коп; было бы неплохо, ведь тогда не будет проблем с отцовством, если я решу не говорить.
Je pense que c'est le guitariste, pas le flic de 50 ans, ce qui est bien, car il n'y aura pas de problème si je décide de ne rien dire.
По сравнению с ней ты - престарелый дядька.
T'es vieux.
Один милашка и какой-то престарелый чувак; он с кислородным баллоном.
Une jolie petite chose et un vieux mec; Il porte de l'oxygène.
Райан заявил, что на него напал ваш престарелый сосед, мистер Алф Баттерфилд.
Ryan affirme qu'il a été agressé par un vieux du quartier, M. Alf Butterfield.
Уэйн Руни или престарелый торопыжка Ван Перси.
Wayne Rooney ou la petite ballerine Van Persie.
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель?
Tu veux dire que tu penses que ce tueur hypothétique était un ancien professeur?
Что? он настоящий престарелый секс-бомб.
Quoi? - Dieu sait que c'est un GILF (voir MILF).
Простите, а ваш престарелый дядюшка может есть самостоятельно или вы собираетесь его кормить?
Maintenant, est-ce que ton arrière-grand oncle a toutes ses facultés ou allez-vous le nourrir?
Не знала, что у тебя есть престарелый корейский друг.
J'ignorais que tu avais un vieil ami coréen.
У вас тут престарелый мужчина, которого мне нужно. осмотреть.
Il y a un sujet âgé, de sexe masculin, que je dois. examiner.
Из журналистики
В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры.
Robert Mugabe, le vieux président du Zimbabwe âgé de 79 ans, doit maintenant prendre en compte sa disparition attendue de la scène politique.