прописывать русский

Перевод прописывать по-испански

Как перевести на испанский прописывать?

прописывать русский » испанский

prescribir

Примеры прописывать по-испански в примерах

Как перевести на испанский прописывать?

Субтитры из фильмов

Я надеюсь доказать,...что даже в больших дозах его можно прописывать при хронических болях.

Incluso espero probar que en grandes dosis evitaría de recetarla a pacientes con dolores crónicos.

Вы говорите, что врачи не могут прописывать неодобренные препараты.

Usted dijo que los médicos no deben recetar medicamentos no aprobados por la FDA. - Ésa es la regla. - Sí.

Поверьте, прописывать неодобренные препараты не в моём стиле.

Créame, no suelo recetar medicamentos no aprobados.

Я не прописываю и не буду прописывать такой сильный психостимулятор всем подряд. не проведя осмотр, не зная клинической истории и не имея на это очень хорошей причины.

No he prescrito ni prescribiré ese tipo de psicoestimulantes peligrosos con una dejadez temeraria. sin un examen físico, sin una historia, y sin una maldita buena razón.

Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.

Le voy a recetar algo más fuerte y haremos más pruebas en unos días.

Вот, и когда я начал очень тщательно их прописывать, по крупицам, я увидел, что эти прямые линии не особенно прямые в отражении.

Bueno, cuando intentaba alinear eso muy de cerca, en una pequeña fracción, Pude ver que esa línea recta, No es tan recta. en la reflexión.

Я застрял в сугробе, так что пришлось прописывать себе дорогу.

Me quedé atrapado en un banco de nieve y tuve que salir meando.

Отвечаю, тебе надо это прописывать.

Tendrías que escribirlo.

Конечно, я по профессии модернист, но. вы, как доктор, поймёте - приходится прописывать необходимое.

Claro, soy un modernista de profesión pero usted como un doctor, entenderá que uno prescribe según sea necesario.

Даки: Врачи уровня Тафта должны хотя бы прописывать день постельного режима после такого упадка сил.

Un médico del calibre de Taft al menos, habría prescrito un día de descanso en cama después de un desmayo.

Возможно, вы искали...