prescribir испанский

установи́ть, устана́вливать, прописывать

Значение prescribir значение

Что в испанском языке означает prescribir?

prescribir глагол

— Especificar un procedimiento o acción requeridos para cierto fin. — Medicina.| Indicar el consumo de medicinas o la aplicación de remedios.

prescribir глагол

— Derecho.| Dicho de una obligación, responsabilidad, derecho o plazo, terminar la vigencia por haberse llegado al tiempo establecido.

Перевод prescribir перевод

Как перевести с испанского prescribir?

prescribir испанский » русский

установи́ть устана́вливать прописывать прописать прописа́ть пропи́сывать приказывать приказать предписа́ть предпи́сывать назнача́ть назна́чить велеть

Примеры prescribir примеры

Как в испанском употребляется prescribir?

Субтитры из фильмов

Lo que tenemos que hacer con este caballero es aislar el veneno y prescribir el remedio.

Что же нам со всем этим делать, господа? Нужно отделить яд и выписать лекарство.

Proscribir el muérdago, prescribir atuendos.

Когда правила запрещают счастье и ругают вас.

Le voy a prescribir otros exámenes.

Я проведу ещё несколько проверок.

Ahora mismo, sólo puedo prescribir medicinas para usted.

Сейчас я могу выписать лекарство только для вас.

Pero cuidado. prescribir hormonas anti-envejecimiento es un delito.

Но внимание, гормоны против старения. не уголовное преуступление.

Dámelas, o llamaré al comité estatal y les haré que revoquen tu licencia para prescribir.

Дай их мне, или я сообщу властям и они лишат тебя лицензии на выписывание рецептов.

Puedo prescribir fibra para el estómago.

Я могу прописать препараты от болей в животе.

Sin embargo, no le puedo prescribir medicación sin.

Но всё равно, я не могу выписать лекарство без.

Le voy a prescribir las tabletas de liberación prolongada.

Я выпишу вам таблетки с пролонгированным сроком действия.

Y además está a punto de prescribir. así que el Fiscal Yoon no puede manejarlo sólo, Fiscal Jin, tú también le ayudarás.

И срок давности скоро истекает. Прокурору Юн будет сложно справиться одному. Обвинитель Чжин, Вы ему поможете.

Dado que está por prescribir. realmente no tenemos suficiente tiempo para investigar.

Срок давности истекает, у нас мало времени для проведения расследования.

Prescribir recetas para los hongos de los pies y examinar penes de la mañana a la noche.

Лечу грибок стопы и с утра до вечера осматриваю чужие пенисы.

Y fraude por prescribir drogas. No.

Это подделка рецептов.

Hay otros medicamentos además de deltrex puedo prescribir.

Кроме Делатрекса я вам могу выписать что-нибудь другое.

Из журналистики

El primer esfuerzo del FMI a la hora de prescribir una cura puede tener defectos, pero su diagnóstico de un sector financiero inflado por el riesgo moral es a las claras acertado.

Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.

Con esto no pretendo prescribir una política pusilánime, que niegue las exigencias del mudo real, pero la dependencia de la realpolitik como luz orientadora de la política exterior tiene una ejecutoria bastante deficiente.

Это не является руководством для неуверенной политики, которая отрицает требования реального мира. Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.

Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz.

Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.

Para prescribir una cura, primero hay que diagnosticar la enfermedad.

Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.

Возможно, вы искали...