прописывать русский

Перевод прописывать по-французски

Как перевести на французский прописывать?

prescrire ordonner imposer dicter

Как перевести на французский прописывать?

Вы говорите, что врачи не могут прописывать неодобренные препараты.

Vous dites que les médecins. ne devraient pas prescrire des médicaments non approuvés par la FDA. - C'est une règle. - Oui.

Поверьте, прописывать неодобренные препараты не в моём стиле.

Croyez-moi, je n'ai pas l'habitude de prescrire des médicaments non approuvés.

Неужели мне нужно убеждать вас в том, как опасно прописывать неодобренные препараты?

Dois-je vous convaincre des dangers de prescrire des médicaments non approuvés?

Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.

Je vais vous prescrire quelque chose de plus fort et nous referons des tests dans quelques jours.

Ладно, я не хотел прописывать ей те таблетки.

Je ne voulais pas lui prescrire ces pilules.

Я застрял в сугробе, так что пришлось прописывать себе дорогу.

J'étais bloqué dans une congère, et j'ai dû en sortir en urinant.

Отвечаю, тебе надо это прописывать.

Tu devrais l'écrire.

Врач отказывается прописывать обезболивающее?

Le médecin refuse toujours de te donner des antidouleur?

Конечно, я по профессии модернист, но. вы, как доктор, поймёте - приходится прописывать необходимое.

Bien sûr, je suis un moderniste par nature mais vous, un docteur, comprendrez bien que l'on prescrit tel que requis.