расположиться русский
Примеры расположиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский расположиться?
Субтитры из фильмов
Если не хотите спать на моей кровати, можете расположиться на кушетке.
Bien, si no quieres hacer eso, coge el sofá.
Я скажу тебе, где ты можешь расположиться.
Ya te diré dónde puedes meterte.
Офицер, ваши люди могут расположиться здесь как дома.
Sus hombres se pueden quedar.
Помоги ей расположиться.
Si es buena, quizá pueda quedarse.
Ведь у него есть полное право расположиться здесь как у себя дома, избивать и оскорблять людей, а заодно и критиковать мои полотна.
Tiene derecho a estar aquí,.golpear e insultar a la gente, además de juzgar mis pinturas.
За мной! Ты можешь расположиться здесь!
Puede dormir aquí, Edwards.
Теперь он должен поставить самку так, чтобы расположиться выше ее половых органов.
Aquí, ya he recorrido alrededor de dos tercios de la ruta descendente a partir del borde.
Мы спускались к Ароматной реке, чтобы расположиться там на ночь.
Nos largamos hasta el río Perfume para pasar la noche.
Я предпочитаю левую сторону, тебя не затруднит расположиться справа?
Se agarra.
Можем расположиться на кухне, если хочешь.
Podemos comer en la cocina, me da igual.
Дайте мужчине возможность устроиться и расположиться.
Dejad que un hombre se sitúe.
Хорошо, слушай, все что я говорю - ты должен дать мне расположиться так, чтобы они не заметили меня с этим.
La colocaré de modo que no la vean.
Почему бы тебе ни расположиться на крыше?
Será mejor que te sitúes en esa azotea.
Расположиться по периметру.
Ustedes. Tracen un perímetro.
Из журналистики
Но вопрос групп по защите прав человека состоит в том, прежде всего как от пятисот до шестисот членов Аль-Каеды, которые по утверждению правительства скрывались на этой территории, могли туда попасть, чтобы там расположиться.
Pero los grupos defensores de los derechos humanos preguntan, para empezar, cómo llegaron a radicarse en esa zona los entre quinientos y seiscientos agentes de Al-Qaeda que, según el Gobierno, se refugiaron en ella.