рассеиваться русский
Перевод рассеиваться по-испански
Как перевести на испанский рассеиваться?
Примеры рассеиваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский рассеиваться?
Субтитры из фильмов
Мадмуазель Пенн, по-моему, туман начинает рассеиваться.
Mademoiselle Penn, me parece que la niebla empieza a disiparse.
А потом я встретила тебя, и туман. начал рассеиваться.
Entonces te conocí y la niebla empezó a disiparse. - Así fue.
Не рассеиваться! Держаться этого края, пока не узнаю, куда идти.
Formad en fila hasta que sepa adónde vamos.
Дым начал рассеиваться, толпа стала разбредаться.
El humo está empezando a desaparecer, la gente a dispersarse.
И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии.
Y se disipará, pero cuando lo haga, creará tornados solo para deshacerse de la energía kinética.
Туман начинает рассеиваться.
La niebla está comenzando a adelgazarse.
Из журналистики
Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.
Una mayor coordinación de las políticas será necesaria tanto para afrontar la crisis como para restablecer las normas de la UE, una vez que empiecen a disiparse los nubarrones.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
Sin embargo, en el transcurso del año pasado, el lienzo de misterio ha empezado a caer.