рассеиваться русский
Перевод рассеиваться по-французски
Как перевести на французский рассеиваться?
Примеры рассеиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский рассеиваться?
Простые фразы
К десяти часам туман стал рассеиваться.
Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.
Субтитры из фильмов
А потом я встретила тебя, и туман. начал рассеиваться.
Et puis je t'ai rencontré et le brouillard. s'est dissipé.
Не рассеиваться! Держаться этого края, пока не узнаю, куда идти.
Restez en ligne le temps que je vérifie où on doit se rendre.
Дым начал рассеиваться, толпа стала разбредаться.
Et idiot. La fumée commençait à diminuer, la foule aussi.
Скопление энергии начинает рассеиваться. Может, это к лучшему.
La génération d'énergie se dissipe.
И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии.
Elle se dissipera, mais à ce moment-là, elle créera plusieurs tornades pour se débarrasser de l'énergie cinétique.
Но в тот момент, когда пуля попала ему в живот, завеса начала рассеиваться.
Mais au moment où cette balle a pénétré son ventre, ce voile a commencé à s'effiler.
Из журналистики
Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.
Une politique de plus grande concertation sera nécessaire pour faire face à la crise, mais aussi, dès l'éparpillement des nuages noirs, pour rétablir les normes de l'Union.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
Ces derniers mois, le masque a pourtant commencé à se fissurer.