рекордсмен русский
Перевод рекордсмен по-испански
Как перевести на испанский рекордсмен?
Примеры рекордсмен по-испански в примерах
Как перевести на испанский рекордсмен?
Субтитры из фильмов
Если бы я тоже был честным, то задумался бы над тем, что один из вас рекордсмен по посещению тюрем.
Si yo no lo fuera también. pensaría que algunos ocultaron ciertos antecedentes penales.
Ты рекордсмен по тупости.
Al pan, pan; y al vino, vino.
Мировой рекордсмен по липкости козявки?
El moco más pegajoso del mundo.
Насколько я знаю, Бэдфорд - действущий рекордсмен мира.
Hasta donde yo sé, Bedford posee el récord mundial.
Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу - 1,1 мили.
Ud. detentaba el récord de disparos, 1800 metros.
Весьма рекомендую мини-гольф, в котором я, между прочим, постоянный рекордсмен.
Les recomiendo el mini- golf, donde, qué coincidencia, mantengo el record single-round.
Это был, наверное, окунь-рекордсмен.
Depronto sea la mejor posicion del estado.
Ашрита Фурман решил, что на ходуле он до Антарктиды не допрыгает, к тому же, он уже рекордсмен в этой дисциплине.
Ashrita Furman no quería viajar así porque ya tiene un récord Guinness en esa categoría. Y también en ésta.
Ваша матушка, без сомнения, рекордсмен по количеству заболеваний.
Tu madre, en verdad, soportó muchas enfermedades.
Я говняный рекордсмен.
Yo establezco récords con mis zurullos.
Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.
Es un tallador de madera, Un buzo de altamar. Capitán del equipo de Rugby. Y tiene el récord por golpear a más personas con una mano.
Он был заядлый рекордсмен к тому же.
Tenía una obsesión por lograr récords.
Дамы и господа, почти рекордсмен и просто отличный парень, Росс Нобл.
Damas y caballeros, el casi romperrécords y completo buen tío Ross Noble.
Он был заядлый рекордсмен к тому же.
Guardaba muy bien sus grabaciones.
Из журналистики
Венесуэла это просто рекордсмен: 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все.
Venezuela es el que ostenta la plusmarca en la época contemporánea con once suspensiones de pagos desde 1826 y posiblemente otras por venir.