ремешок русский
Перевод ремешок по-испански
Как перевести на испанский ремешок?
Примеры ремешок по-испански в примерах
Как перевести на испанский ремешок?
Субтитры из фильмов
Поганый ремешок на часах тоже сломался.
Se rompió la maldita correa de mi reloj.
И когда ты мне купишь кепку, я хочу чтобы сзади там был небольшой ремешок.
Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás.
Все, что нам нужно, это ремешок на запястье, который вы изъяли у Честертона.
Gracias.
Архип, подай ремешок.
Arjip, dame la correa.
Туго затянут, как ремешок на кошельке твоего дяди Скруджа.
Ajustado como el bolsillo de tu tío Scrooge.
Тебе, пожалуй, лучше остановиться у своей мамы Тони, выбери ремешок потуже и обвяжи вокруг талии.
Tal vez debiste quedarte con tu madre ese día. Tony, mantenlo apretado por la cintura.
Закуси ремешок, сука. Мы начинаем.
Prepárate perra, ahí vamos.
Нужно было сперва легким ударом вперед высвободить ремешок.
Hay que dar un golpecito hacia delante para soltar la correa.
Знаешь, я шёл домой. Я должен был забрать мой шлем из магазина. Мне нужен был новый ремешок.
Iba para mi casa y tuve que recoger el casco, porque le pusieron una correa nueva.
Итак, я его беру, проверяю ремешок, чтобы убедиться, что он мне подходит. И неожиданно я чувствую удар в голову.
Me lo puse para revisar si la correa servía y de repente siento una patada en un lado de la cabeza.
Ремешок часов лучше, но я думаю, я должен подвинуть его дальше назад.
La correa está mejor. Pero tengo que desplazarla hacia atrás.
Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега.
Recuerdo que me una correa de la barbilla por lo que el jugador no se caen cuando me encontré.
Порыв воздуха был такой мощный что ремешок, удерживающий каску не выдержал и порвался.
Cuando se abrió el paracaídas, se produjo una sacudida tan fuerte que se rompió el barboquejo del casco.
Ремешок ослабь и штаны приспусти.
Aflójate el cinturón, bájate los vaqueros.