смешок русский
Примеры смешок по-испански в примерах
Как перевести на испанский смешок?
Субтитры из фильмов
Смешок, ещё смешок, грубые словечки бильярдистов.
Demencia mental.
Смешок, ещё смешок, грубые словечки бильярдистов.
Demencia mental.
Смешок с душком.
Es pésimo.
Тито, после наезда камеры, сделай небольшой смешок в конце сцены.
Tito, después de que entre la carretilla, dame una pequeña carcajada justo al final.
Альберт, сын Фернана, графа Мондего и это был последний смешок за мой счет.
Soy Albert, hijo de Fernand, Conde Mondego. No vas a reírte más de mí.
Так, смешок.
Risa traviesa.
Так, а где же тот смешок?
Ya he oído esa risa.
Не этот смешок.
No esa risa.
Эй, еще один смешок с твоей стороны, красавчик, и я тебя назначу на уборку ванных комнат, а там вовсе не прикольно.
Tengo que averiguar lo que está pasando con Riley.
А вот дружеский смешок.
Ahí está la sonrisita amable.
Трудно держать войска под контролем, когда Элисон предлагает им конфеты и улыбку, и свой игривый смешок.
Es difícil mantener a las tropas en línea cuando Alison les ofrece caramelos con una sonrisa y esa pequeña risa cantarina.
Если услышу хоть один смешок.
Una risita suya.
Это был всего один смешок.
Fue una risa.
Да, учитывая твои невысказанные подозрения к Аллегре, невеселый смешок будет уместен.
Sí, creo que tus tácitas sospechas sobre Allegra, te provocan una risa taciturna.