ремесло русский
Перевод ремесло по-испански
Как перевести на испанский ремесло?
Примеры ремесло по-испански в примерах
Как перевести на испанский ремесло?
Субтитры из фильмов
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.
Así era la Edad Media, cuando la brujería y la obra del Diablo se veían en todas partes.
Будучи одарённым малым, ученик жаждал познать ремесло магии.
Era un muchacho brillante, muy ansioso por aprender el oficio.
Но ведь это - в прошлом. 15 лет назад я одумался и бросил ремесло торговца чтобы мирно жить в окружении древностей.
Pero todo esto pertenece al pasado. Hace 15 años, tomé conciencia del error y dejé de vender estas cosas. Ya es suficiente que viva con ellos.
Наше ремесло запретят.
El gobierno prohibirá la prostitución.
Не очень прибыльное ремесло.
No hay mucho trabajo ahora mismo.
Её внешность - её ремесло.
Su cara es su negocio.
Однажды она встретила парня, влюбилась в него и бросила ремесло.
Un día conoció a un tipo, se enamoró y lo dejó.
Это не наше ремесло.
No es lo nuestro.
Это самое старое ремесло на свете.
Es la profesión más antigua del mundo.
Грязное у вас ремесло.
Su profesión es asquerosa.
Сегодня его ремесло никому не нужно.
Hoy en día, nadie aprende el arte del bambú de él.
Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.
Saber dibujar vale muy poca cosa y, en Inglaterra, nada de nada.
В большинстве случаев результат всякого поэтического труда так далёк от его автора, что мы иногда и не думаем, будто шедевр - это ремесло.
Generalmente, el resultado de todo esfuerzo poético está tan lejos de su autor que uno apenas puede creer que es una creación humana.
Сын мой, это ремесло не вульгарное и не постыдное. Это искусство.
Hijo mío, esto de ser tramposo no es un oficio ni común ni vulgar, es un arte.