сердцебиение русский
Перевод сердцебиение по-испански
Как перевести на испанский сердцебиение?
Примеры сердцебиение по-испански в примерах
Как перевести на испанский сердцебиение?
Простые фразы
Сердцебиение останавливается.
El latido cesa.
Субтитры из фильмов
Сердцебиение выше крыши.
Del a través del techo de su ritmo cardíaco.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Si los desconoce, acompáñeme en mi maratón de esta semana, en el que le enseñaré a identificar esos síntomas, tales como dificultad para respirar, palpitaciones cardiacas, necesidad de automedicarse con drogas y alcohol.
Ей не давали спать всю ночь. дрожь, сердцебиение, судороги.
Mucho. Ha pasado la noche despierta con espasmos.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.
En estado cataléptico, se puede vivir durante días sin haber rastros de vida. No hay respiración, el corazón se detiene.
Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.
He tenido trances durante más de un día. con casi la pérdida total de los latidos del corazón y la respiración.
Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Este nuevo anestésico desacelera el pulso.
Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.
Detectando patrones de respiración transpiración en aumento aumentan los latidos del corazón presión más alta de lo normal.
Мистер Спок, уберите его сердцебиение.
Sr. Spock, anule ese sonido.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
El ritmo cardíaco de Sarek aumentó a 324.
Биосканнеры регистрируют сердцебиение на корабле.
Los bioescáneres registran latidos de corazón.
Сердцебиение учащается, уже 8 ударов в минуту.
Aumentan los latidos, ahora son ocho por minuto.
Сердцебиение приближается к 40 ударам в минуту.
Los latidos llegan a 40 por minuto.
Сердцебиение 30, быстро падает.
Latidos en 30, disminuyen.
Сердцебиение учащается, дыхание прерывается и холодный пот.
El corazón late más rápido, la respiración es más corta y la transpiración es fría.
Из журналистики
Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом.
El aspecto personal de estas decisiones hace que se aceleren los latidos de nuestros corazones y que las palmas de nuestras manos transpiren.
Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными: диабет 2 типа, учащенное сердцебиение и сердечнососудистые заболевания, а также заметный рост злокачественных опухолей, вроде рака молочной железы.
Las enfermedades provocadas por la gordura están actualmente de manifiesto: diabetes de tipo 2, mayores índices de enfermedades cardiovasculares y del corazón, y en particular, más cánceres, como el cáncer de mama.