сие русский
Примеры сие по-испански в примерах
Как перевести на испанский сие?
Субтитры из фильмов
Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях.
Es completamente imposible que el cochero, en los dos casos.
Таким образом, они будут свидетелями благородной кончины истинного воина, и сие событие запечатлится в их памяти на долгие времена. Я собрал здесь сегодня всех служителей этого дома.
Para dar testimonio de este ritual único todos los samurái de esta Casa han sido reunidos aquí.
И в сие годы искусство способно дать нам силы и подарить радость.
Las artes pueden darnos fuerza y alegría.
Прими, брат, сие есть тело Господа нашего, Иисуса Христа.
Recibe, hermano, el viático del cuerpo de nuestro Señor Jesucristo.
Сие запрещает ЗЗКОН гражданский, а более еще - закон христианский.
Esto Io prohíbe Ia ley civil y más aun: Ia cristiana.
АУЖ как СКОРО государь СОИЗВОЛИТ ОЗНЗКОМИТЬСЯ да ОТВЕТИТЬ. сие, как ВЫ ПОНИМЗЭТЭ, ОТ меня не зависит.
Pero el tiempo que se demore el soberano en leerlo y responder. como comprenderá, eso no depende de mí.
Вы - суть подтверждение того, что жизнь человеческая священна, что сие великий дар, а убивать дитя в материнской утробе - смертный грех.
Vosotros nos confirmáis que la vida humana es un gran don. y es sagrada, ya que es grave pecado y terrible delito. asesinar una vida en el seno materno.
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.
La Virgen bendita, vestida con el sol, lo inspiró a realizar ese gran acto.
Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру.
Si se conoce su participación, perjudicaría a su carrera.
Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
Por lo tanto, llamaré a esta nueva colonia Jamestown.
Твои я деньги получу, мне кажется сие забавным.
Yo heredaré tu dinero, qué gracioso.
Печально, ведь сие знание могло мне очень помочь.
Saber eso podría haberme ayudado, lamentablemente.
Противно нам самим сие напоминанье.
Odiamos mencionarlo.
Хотя и трудно нам сие произнести.
Titubeamos.