скидывать русский
Примеры скидывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский скидывать?
Субтитры из фильмов
Да, мадам. Если так будет продолжаться, придется поставить на все платья молнии, и сделать, чтобы я могла скидывать платья как банановую кожуру.
Si esto sigue, tendré que poner cremalleras en toda mi ropa. para quitarme los vestidos como una cáscara de plátano.
Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.
Eso impidió que me fuera a buscar pleito en las calles.
Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя, только смотреть.
Recuerda. No podemos copiar nada al disco duro, sólo puedes mirar.
Я понял, не надо было всё на тебя скидывать, но теперь всё изменится.
Debs, espera! Mira, sé que no hemos estado trabajando, pero esas cosas cambiarán.
А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи.
O sólo fue un punto de fácil acceso para tirar el cuerpo en la noche.
Не заставляй меня скидывать тебя.
No me hagas enojar.
Ну, я просто. не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.
No me gusta que un tipo se baje los pantalones para posar para ti.
Опасно так резко скидывать последние.
Eso estuvo cerca. Por poco y me quedo fuera.
Мешочник не стал бы скидывать тебя в канал, Дилан.
El hombre de la bolsa no te tiraría al canal, Dylan.
Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.
Es mejor que tirar el cuerpo en una cuneta.
Так, не хочу я тебе ее отдавать, но больше мне скидывать нечего.
No quiero darte esto Pero no tengo otra para desacerme.
Когда он пришел на вечеринку и принялся скидывать с себя одежду, это меня расстроило но я не убивала его.
Cuando él entró en la fiesta y empezó a quitarse la ropa, me molestó, pero yo no lo maté.
Мне кажется, ты думал, что ты дома, потому что начал скидывать свою одежду.
Creíste que era tu casa, porque te quitaste toda la ropa.
А моя политика - скидывать рубашку, если она раскалилась, как яйца.
Pues mi política es quitarme la camisa cuando fuera hace un calor de cojones.