скрипач русский

Перевод скрипач по-испански

Как перевести на испанский скрипач?

скрипач русский » испанский

violinista violín

Примеры скрипач по-испански в примерах

Как перевести на испанский скрипач?

Простые фразы

Он хороший скрипач.

Él es un buen violinista.

Субтитры из фильмов

Ты же скрипач. Разве ты не любишь свою скрипку?

Bueno, a veces una chica.

Господин Штраус самый замечательный скрипач в Вене.

Sr. Strauss, el príncipe Arthur Kart. Como está?

О, мой скрипач.

Esperad!

Великий скрипач со сломанной рукой.

Un gran violinista con la mano rota.

Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.

Hace unos años. en un pequeño café de Rumania. Jascha Heifetz, el famoso violinista, oyó a un gitano tocar una selección que causó en él una gran impresión. Más tarde, compuso una brillante adaptación.

А что лучше, посредственный физик или гениальный скрипач?

Serías un mediocre físico, o un violinista genial.

Слабый физик, зато выдающийся скрипач.

Un físico sin cualificar, pero un violinista maravilloso.

Скрипач на крыше.

Un violinista sobre el tejado.

Но здесь - в нашем местечке Анатовке. можно сказать. каждый из нас - скрипач на крыше. пытается вытянуть. простенькую приятную мелодию. при этом не сломав себе шеи.

Pero aquí, en nuestro pequeño pueblo, Anatevka, podría decirse que todos somos violinistas sobre tejados. Procurando improvisar una simple y agradable melodía sin romperse uno el cuello.

Кажется наш таинственный скрипач ис.

Bueno, parece ser que nuestro misterioso violinista ha desa.p.

Скрипач нам не нужен.

Nada de violinistas en este edificio.

Скрипач.

El violinista.

Небо не видело такого позорного пацака, как ты, скрипач. Я глубоко скорблю.

El cielo no ha visto un patsak tan vergonzoso como tu, violinista.

Вы извините меня, скрипач, но это элементарное ку!

Perdoneme violinista, pero esto es un KU elemental!

Из журналистики

Коллективное ноу-хау относится к способности выполнения задачи, которая не может быть помещена в одного человека, как, например, исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.

El knowhow colectivo se relaciona con la capacidad de realizar tareas que no se pueden llevar a cabo de manera individual, como tocar una sinfonía o distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.

Возможно, вы искали...