слить русский
Перевод слить по-испански
Как перевести на испанский слить?
Примеры слить по-испански в примерах
Как перевести на испанский слить?
Субтитры из фильмов
Не забывай, ты всё ещё можешь слить воду.
Siempre podrás devolverla al agua.
Мне нечего вам слить.
No tengo nada que vender.
И он решил слить нас воедино.
Y decidió fusionarnos.
Эх, слить бы его где-нибудь, Джордан. Избавиться от него, и забыть о его существовании.
Ojalá pudiéramos deshacernos de él, Jordan librarnos de él y olvidar que ha existido.
Надо слить всё топливо в одну лодку и догнать урода.
Vamos a perseguirlo con uno de nuestros barcos.
Шеф, помоги слить горючее.
Jefe, ayúdeme a soltar un poco de combustible.
Чтобы слить топливо, нужно перекрыть доступ к насосу.
Para arrojar combustible, cierre el circuito de la bomba.
Он, мертвый парень, был приподнят. Как будто тот, кто его убил, хотел слить из него кровь.
El chico muerto estaba rajado, como si lo que le mató le hubiera exprimido toda la sangre.
Ты можешь слить обе истории вместе с мусором.
Puedes mencionarlo el viernes.
Она ищет репортёра, которому можно слить историю.
Buscando un reportero para contarle del acuerdo.
Хорошо, мы говорим тебе, когда хотим что-то слить. Ты знаешь это, верно?
Te avisaremos cuando queramos difundir algo.
Завтра я иду к врачу и должен слить ему сперму в чашку.
Porque tengo que ir al médico y correrme en un vaso.
Что бы я там раньше ни говорил, я бы был конкретно не против слить наши мысли воедино.
Contrariamente a lo que dije fusionar mentes contigo sería extremadamente soportable.
Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара,что не успел слить.
Que el principal sospechoso fue sorprendido con la mitad del botín que no tuvo tiempo de tirar por el váter.