лить русский
Перевод лить по-испански
Как перевести на испанский лить?
Примеры лить по-испански в примерах
Как перевести на испанский лить?
Субтитры из фильмов
По-моему, кофе лить можно.
Está bien para tomar el café.
Мы поднялись не выше Тимберлайна, когда начало лить как из ведра.
Ni siquiera habíamos traspasado el límite forestal cuando empezó.
Как перестанут лить дожди, погода переменится.
Cuando la lluvia cesa, el tiempo cambia.
Продолжайте лить.
Echadle un poco más.
Она дает ему надежду а он не перестает лить сладкие речи, пока не становится ее бараном.
Para darle ánimos. Empezará hablando de su dulce corderita hasta que ella se convierta en un carnero.
Ты - колокола лить, я - иконы писать.
Tú fundirás campanas y yo pintaré iconos.
А ты позволяешь каждому проходимцу лить туда бензин.
Dejas que un desconocido eche gasolina.
Ты можешь принимать душ и лить воду столько сколько захочешь.
Podrías ducharte dejando correr el agua.
Вы не должны лить их так много.
No debes usar tanto.
Будем лить кофе в гостиной?
Bien. Y si tomamos el café en el salón.
Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками.
El hijo de perra era tan maldito. que si le echabas agua hirviendo en la garganta. habría meado cubos de hielo.
Теперь мне, чтобы перестать лить слезы, надо отыскать Филиппе Аркенсъеля, узнать - каково это, когда твои ноги берет взаймы покойница.
Ahora debo encontrar un Philip Arc-en-Ciel para dejar de llorar y descubrir qué significa que una muerta te saque las piernas.
Вы, разъебаи, прекратите лить это дерьмо.
Idiotas, dejad de decir bobadas.
Не начинай лить мне в уши это говно.
No empieces otra vez.