стеснять русский

Перевод стеснять по-испански

Как перевести на испанский стеснять?

molestar fastidiar apretar oprimir estorbar comprimir

Как перевести на испанский стеснять?

Почему? Не хочу тебя стеснять.

Confiaba en que vendrías por aquí.

Он же будет вас стеснять.

Nada de eso.

Я только не хочу стеснять жену. Но пусть всевышний вас хранит от мысли, Что я могу в столь важном предприятье Из-за любимой делом пренебречь.

No vayáis a pensar que desatenderé vuestra encomienda por tenerla conmigo.

Не нужно стеснять.

Sí. No seas ordinaria.

Я не буду тебя стеснять.

No harás el ridículo.

О, мы не хотели вас стеснять. А вы и не будете.

Oh, no queremos sentirnos apretados.

Просто не хочу тебя стеснять.

Simplemente no quiero ponerte incómodo.

Что это еще значит - стеснять меня?

Venga, ya está, se acabó.

Нет, мы не должны стеснять мисс Гилкрист.

No, no debemos abusar de Ud., Srta. Gilchrist.

Не хочутебя стеснять. Конечно.

Te voy a molestar.

Не люблю стеснять себя штанами во время затяжки.

Cuando voy colgado me gusta que me cuelgue.

Нельзя стеснять тебя в таком положении.

En tu estado, no puedes estar incomoda.

Продолжай стеснять себя рамками.

Hagamos lo convencional.

Зачем стеснять себя.

Tú no querrás estar atado.

И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.

Las políticas orientadas a lograr una redistribución más eficiente no tienen por qué obstaculizar el crecimiento en sí.