судейство русский
Примеры судейство по-испански в примерах
Как перевести на испанский судейство?
Субтитры из фильмов
На кубке мира всегда говорят, что было плохое судейство, что кого-то вероятно подкупили.
En la Copa Del Mundo siempre dicen que hay un mal arbitraje. Alguien puede haber sido pagado.
Пожалуй, самое худшее судейство было на зимних олимпийских играх с судьей-французом.
El peor arbitraje estuvo en las olimpíadas de invierno con el réferi francés.
Мы уважаем ваше судейство в этом деле, и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных.
Respetamos su sentencia en este asunto, y nos gustaria pedir un juicio sin jurado.
Я не судья талантов, я сужу судейство.
No soy juez de talentos. pero soy juez de juzgar.
Плохое судейство оскорбляет каждого.
Los fallos nos afectan a todos.
Но мне нужно осуществлять судейство.
Tengo que ir a juzgar. Está bien.
Ведь я не хочу повлиять на судейство.
No quiero influir en la decisión del jurado.
Из года в год Ник Мэнос считает, что судейство настроено против него.
Cada año, Nick Manos cree que la decisión del jurado va contra él.
Короче, судья оставил меня за главного и я хочу, чтобы вы все знали что мы собираемся начать Справедливое и чистое судейство, поэтому я принес немного влажных салфеток чтобы каждый вытер свои места.
El juez me ha pedido que sea el portavoz, y quiero que todos sepáis que seremos un jurado justo y limpio, así que he comprado toallitas para todos para limpiarse sus zonas.
Я так стараюсь не пропустить судейство в такие моменты. не в моей компетенции, как видишь, но ты.
Intento mucho no juzgar a la gente en momentos así. no es mi trabajo, pero.
Приятель, судейство будет уже часа через три.
Colega, los jueces vendrán en unas tres horas.
Это судейство тяжелый удар для меня.
Así que la magistratura me está golpeando muy duro.
Тоже хочешь судейство?
Quieres una.
Хочу сказать вам, что директор Фиггинс поручил мне судейство 50-го ежегодного конкурса по украшению елок.
Estoy aquí para informarte que el director Figgins me ha puesto a cargo como jueza del concurso de 50 aniversario de decoración del árbol de Navidad.