ткнуть русский
Перевод ткнуть по-испански
Как перевести на испанский ткнуть?
Примеры ткнуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский ткнуть?
Субтитры из фильмов
Я собираюсь привести клиентов к тому ручью сегодня, я должен это сделать, и ткнуть их носами прямо в него.
Hay que traer hoy a los clientes, Llevarlos boca arriba sobre mis espaldas.
Могла бы просто ткнуть пальцем вниз.
Por qué no apuntaste hacia abajo?
Как раз пытался ткнуть в эту гнилую ногу, пока ты не проснулся.
Quería cortarle la pierna antes de que se despertara.
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно?
Pon el dedo índice a lo largo de la carretera.
Им нужно ткнуть в кого-нибудь пальцем, и это вы с Терри.
Tratan de culpar a alguien, a ti y a Terry.
За трущобы, где какой-нибудь отморозок может ткнуть тебя ножом в спину или проломить голову.
Brindemos a la selva, donde un pájaro te puede cagar encima.
Тогда мы можем ткнуть им в глаз.
Entonces les sacaremos los ojos.
Такой симпатичный, что я подумываю ткнуть себе этой ручкой в глаз.
Tanto que estoy pensando en meterme esta pluma en el ojo.
Ты можешь ткнуть пальцем на кого угодно.
Busmalis le advirtió los peligros, pero estaban muy ansiosos por irse. No quisieron creerme.
Надо только пальцем ткнуть.
Pero nos espera un hoyo negro.
Я наконец-то добилась успеха и пришла ткнуть тебя в это носом.
Finalmente soy exitosa, y quería regresar para restregártelo en la cara.
Ну, я попытался ткнуть пальцем.
Intenté presionarla.
Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину. Поразительно!
De todas las mujeres que me pudieron haber echado encima, esto es increíble.
Ткнуть пальцем в старшего, показать насколько умной она может быть.
Desmostrar a los que mandan lo inteligente que era.