ткнуть русский
Перевод ткнуть по-шведски
Как перевести на шведский ткнуть?
Примеры ткнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ткнуть?
Субтитры из фильмов
Могла бы просто ткнуть пальцем вниз.
Kunde du inte ha pekat nedåt?
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно?
Håll pekfingret längs vägen på kartan.
Тогда мы можем ткнуть им в глаз.
Då plockar vi ut det.
Надо только пальцем ткнуть. Но нам придется пройти вон через ту черную дыру.
Men vi måste genom det svarta hålet.
Так что этот парень звонил, чтоб ткнуть тебя носом.
Ringde han för att håna dig, bara?
А теперь что, решил ткнуть ее в это носом? - У вас есть версии?
Så varför gör jag så här?
Да. Я наконец-то добилась успеха и пришла ткнуть тебя в это носом.
Jag har äntligen lyckats och nu ville jag ge igen!
Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину. Поразительно!
Av alla kvinnor som Spears och Green kunnat få fram åt mig så är den här helt fantastisk.
А ты как бы не при делах, ходячий геморрой, обожающий ткнуть носом в факт нанесения убытков.
Det här är alltså inte bara ditt ryck. att reta folk för deras förluster.
Потрогай. - Можно ткнуть его?
Får jag peta på honom?
А теперь можно ткнуть?
Får jag peta på honom nu? - Nej!
По моей теории, она хочет ткнуть тебя носом в свой счастливый брак с футболистом-профессионалом, вот и всё.
Min teori är att hon vill att du skulle se hur lycklig hon är att gifta sig med en proffsfotbollsspelare.
Но дело в том, что он сдерживается потому, что, когда он действительно хочет причинить боль, он точно знает, куда ткнуть острой палкой.
Men han skärper sig. För när han vill såra nån så vet han precis var han ska sticka till.
Он попытается ткнуть своим мерзким вонючим кристаллом. в мой пылающий кристалл.
Han tänker försöka trycka sin kletiga, gamla kristall mot min heta, eldiga kristall.