треснуть русский

Примеры треснуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский треснуть?

Мне хотелось треснуть его.

Quería pegarle.

Успокойтесь, не может он треснуть.

Eso no puede ser, no es posible.

Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть.

Si tengo que estirar los músculos en una sonrisa una vez más, Creo que mi cara se puede agrietar.

Мне тоже захотелось в спортзал, чтобы стать суперсильной и что есть сил треснуть тебя по лицу.

Eso hace que quiera unirme a un gimnasio. Así podré ponerme cachas. y pegarte muy fuerte en la cara.

Когда я напряжён, было бы прикольно треснуть её чем-то типа бутылки или деревянной палки.

Siempre que esté estresado, sería divertido golpearla con cosas como botellas o palos.

Нужно было просто треснуть его.

Deberías haberle pegado un puñetazo.

Пожалуйста убедись, что ты открываешь кран хотя бы два раза в день, так как в зимнюю погоду трубы могут треснуть.

Por favor, asegúrate de abrir los grifos un par de veces al día, para que el frio del invierno no cause roturas en las tuberías.

Треснуть ей по носу.

Le golpeas en la nariz.

Да, я хотел ему треснуть.

Sí. Quería golpearlo.

Признаюсь, что куча людей хочет треснуть тебя чем-нибудь по голове.

Según tú. Apuesto a que hay muchas personas que quieren partirte la cabeza de un golpe.

Я действительно думаю, ты должен треснуть его.

Realmente pienso que deberías darle una bofetada.

Треснуть!

Dale una bofetada.

Я действительно думаю, ты должен треснуть его.

Realmente pienso que deberías haberle dado una bofetada.

Майк, я еле сдержался, чтоб тебя не треснуть, мужик.

Mike, casi te golpeo en la cara, viejo.