тронуть русский
Перевод тронуть по-испански
Как перевести на испанский тронуть?
Примеры тронуть по-испански в примерах
Как перевести на испанский тронуть?
Субтитры из фильмов
Посмей только, блять, еще раз меня тронуть.
Esther. To vuelvas a tocarme.
Я не позволю им тронуть тебя.
No. No dejaré que eso suceda.
Но он не может тронуть вас здесь.
Ahora no puede hacerle nada.
Через два дня мы бы были в Мексике. Уехали бы насовсем. И никто не смог бы тронуть нас.
Dentro de dos días estaríamos en Méjico.
Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.
Es tan extraño pensar que se enamoró de una mujer.
Я не дам Вас и пальцем тронуть.
No voy a dejar que te toquen.
Посмел бы кто-нибудь 5 лет назад моего брата тронуть.
Hace cinco años nadie se hubiera atrevido a tocar a mi hermano.
Но смотри, не смей и пальцем его тронуть.
Sin embargo, no le molestéis.
Попробуй его хоть пальцем тронуть!
Sabes que si lo fastidias tendrás que vértelas conmigo.
Но если они тронуть - они кружат по животу и поднимаются до самого горла, и душат тебя.
Pero si se salen de su sitio, entonces se mueven por la barriga y luego suben a la garganta. - y te asfixian.
Я не позволю им тронуть тебя.
No te preocupes. No dejaré que te toquen.
Пусть попробует нас тронуть.
Que intente causarnos daño.
Ты не посмеешь тронуть этот багаж.
No tocarás ese equipaje.
Да разве они смогут вас тронуть, помилуйте! - Тем более не пойду на это. - Да почему?
Philip Philipovich, es usted una celebridad mundial y por causa de un, disculpe la expresión. hijo de perra.