улыбаться русский
Перевод улыбаться по-испански
Как перевести на испанский улыбаться?
Примеры улыбаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский улыбаться?
Простые фразы
Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.
Этель покраснела ещё больше и перестала улыбаться.
Éthel se puso más roja y dejó de sonreír.
Постоянно улыбаться может быть утомительно.
Sonreír continuamente puede ser agotador.
Субтитры из фильмов
Но вам нужно будет хотя бы иногда улыбаться.
Pero tendrás que sonreír un poco para ello.
Вы должны чаще улыбаться.
Debería hacerlo a menudo.
Будете ли вы по-прежнему улыбаться.
Si sigue sonriendo.
Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.
No tienes que sentarte a la mesa y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.
Когда есть, чему улыбаться.
Cuando hay algo por lo que sonreír.
Если он будет улыбаться - будь осторожен.
Si sonríe, sé inteligente.
Если он не будет улыбаться - будь еще осторожнее.
Si no sonríe, sé más inteligente.
Помнить о мёртвых надо в сердце, Мэм, но держать себя в руках и улыбаться детям, которые живы и взывают к матери.
Recuerde a los muertos en el corazón, pero reserve la mano y la sonrisa para los que viven y buscan una madre.
Я хочу улыбаться.
Me apetece sonreír.
Перестань улыбаться.
No sonría.
Но она не хотела улыбаться.
Pero no sonrió.
Она не хотела улыбаться.
No sonrió.
Я хотел заставить её улыбаться.
Intenté hacerla sonreír.
Продолжай улыбаться, когда я на тебя смотрю.
Regálame una bonita sonrisa para que los vea.
Из журналистики
Независимо от того, какие политические ужасы, могут поразить мир, всегда есть что-то, что заставит многих из нас улыбаться: набор чистых, здоровых и белых жемчужин без боли.
Más allá de los horrores políticos que puedan estar afectando al mundo, existe algo por lo que muchos de nosotros podemos sonreír: un conjunto limpio, sano e indoloro de dientes blancos.
Председатель КНР Си Цзиньпин может улыбаться и говорить Путину, насколько они похожи, но при этом с радостью будет стремиться сделать Россию все более зависимой от Китая с каждым годом.
Si existe un objetivo que une al establishment político chino es la recuperación del territorio perdido, no importa cuánto tiempo lleve.