calmarse испанский

успокаиваться, утихнуть, стихнуть

Значение calmarse значение

Что в испанском языке означает calmarse?

calmarse глагол

— Recuperar la calma, el control sobre los nervios y el estado de ánimo.

Перевод calmarse перевод

Как перевести с испанского calmarse?

calmarse испанский » русский

успокаиваться утихнуть стихнуть стихать затихнуть затихать утихомирить успокоиться успоко́иться успокаивать успока́иваться уня́ться унимать унима́ться умиротворять угомонить смягчать остыть остывать

Примеры calmarse примеры

Как в испанском употребляется calmarse?

Простые фразы

En ese momento comenzó a llorar y no pudo calmarse en mucho tiempo.

В этот момент она начала плакать и долго не могла успокоиться.

Субтитры из фильмов

Haga el favor de calmarse.

Соберитесь же вы наконец!

Trate de calmarse.

Попытайтесь успокоиться.

Tiene que calmarse.

Вы должны успокоиться, мистер Бигелоу.

Van a tener que calmarse un poco.

Вы начинаете меня нервировать.

Marion terminará por calmarse, Charlie.

Послушай, Мэрион мы успокоим, Чарли.

Discutimos, prefiere quedarse fuera para calmarse.

Мы немного поспорили, она захотела остаться там, чтобы прийти в себя.

Si la defensa lo desea, haremos un pequeño receso para que el acusado pueda calmarse y recobrar el control.

Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.

Trate de calmarse.

Всё позади. Придите в себя.

Así el Santo puede calmarse.

Так Святой может успокоиться.

Nikolai Khristoforovich, usted tiene que calmarse.

Николай Христофорович, надо успокоиться.

Tiene que calmarse, Nikolai Khristoforovich.

Надо успокоиться, Николай Христофорович.

Calmarse y esperar.

Успокойся, поживем - увидим.

Calmarse es lo primero que debe hacer todo hombre de negocios.

Уметь вовремя затормозить - это первое, чему учится деловой человек.

Tiene que calmarse.

Свинья!

Из журналистики

Las manifestaciones sin precedentes en contra de la ocupación siria en Líbano después del asesinato de su ex primer ministro, Rafiq al-Hariri, no dan señales de calmarse.

Невиданные ранее демонстрации против оккупации Ливана Сирией, последовавшие за убийством бывшего премьера министра Рафика аль Харири, свидетельствуют о том, что эта волна не успокаивается.

En cualquiera de esos casos, se tomaría en cuenta a los kenyanos y sus votos y los temperamentos bien podrían calmarse.

В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени.

Возможно, вы искали...