учеба русский
Перевод учеба по-испански
Как перевести на испанский учеба?
Примеры учеба по-испански в примерах
Как перевести на испанский учеба?
Субтитры из фильмов
Похоже, учеба его не очень интересует.
Ha perdido el interés en las clases.
Вот она учеба в Университете.
Viva la Universidad.
Как идет его учеба?
Quería saber si el estudio le rinde.
Но учеба и культура - не вопрос стиля,. но чувства меры, образования, самодисциплины.
Pero el estudio y la cultura son una cuestión de estilo. de mesura, de educación, de autodisciplina.
Здоровье матери, учеба сестры.
La salud de mi madre, los cursos de mi hermana.
А твоя учеба?
Con que nos busquemos otra, está bien.
Но есть, же заочное учеба.
Aquí no hay colegio.
Ты думаешь, это просто. Не то, что учеба.
Crees que es un trabajo fácil, más fácil que ir a la universidad.
Все лучше, чем учеба.
Es mejor que estar en clase de política.
Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.
Nada calienta más que estudiar.
Блестящая учеба.
Brillantes estudios.
Что нам говорит, насколько важна учеба.
Eso demuestra lo académico que es todo.
Еще я думаю о том, что закончилась наша учеба.
Todavía pienso en nuestra completa educación.
Это учеба в школе искусств его испортила.
Fue esa escuela de arte la que lo pervirtió.
Из журналистики
На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году.
Los estudios que realizó Aleksandr Yakovlev en la Universidad de Columbia en 1958 tuvieron una fuerte influencia sobre él.
Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуациями.
Por ejemplo, quienes dan los primeros auxilios necesitan entrenamiento y herramientas.
Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.
Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer.