formarse испанский
формироваться, складываться, построиться
Значение formarse значение
Что в испанском языке означает formarse?
formarse
Перевод formarse перевод
Как перевести с испанского formarse?
formarse испанский » русский
Примеры formarse примеры
Как в испанском употребляется formarse?
Субтитры из фильмов
Cada cual tiene que formarse su propia opinión.
Все в этой игре должны думать только своей головой.
Como le he dicho a sus colegas, solo puede formarse un gabinete de unidad nacional.
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны.
Debería formarse una comisión investigadora para estudiar la implicación financiera de algunos miembros.
Назначим комиссию, чтобы провести расследование.злоупотреблений некоторых членов парламента Тишина!
En su superficie han comenzado a formarse islas.
Древним оно было доступнее.
Niños, cuidado con las puertas, no vaya a formarse corriente y empecemos bien.
Дети, поосторожней с дверьми, не надо устраивать сквозняк!
El valor de cambio no ha podido formarse más que como agente del valor de uso, pero esta victoria por sus propios medios ha creado las condiciones para su dominación autónoma.
Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства.
Dime cuando terminen de formarse.
Сообщи мне момент их завершения.
Debe haber estado allí desde el comienzo. y la nebulosa formarse a su alrededor.
Должно быть, он был там с самого начала, и туманность сформировалась вокруг него.
Quizás esos anillos sean una luna a la que las mareas saturnales impidieron formarse.
Возможно, кольца Сатурна - это его спутник, которому притяжение Сатурна не дало сформироваться.
Al formarse un núcleo de helio, se genera un fotón de luz.
Каждый раз, когда создается ядро гелия, также создается фотон света.
Al formarse las nuevas estrellas diminutas condensaciones de materia se acumulaban cerca motas imperceptibles de roca y metal, hielo y gas que se convertirían en planetas.
По мере образования звезд, вокруг них скапливались крошечные сгустки материи, неприметные капли металла и камня, льда и газа, которые позже станут планетами.
Los del camión segundo, formarse.
Второй ряд! Подтянитесь!
Usted está en el nivel más bajo de la escala de evolución, es una criatura que recién empieza a formarse mediocre desde el punto de vista intelectual, todos sus actos son propiamente bestiales.
И вы, в присутствии 2-х людей с университетским образованием позволяете себе давать советы космического масштаба и космической же глупости о том, как всё поделить!
Al crearse un sistema estelar y unirse nubes de polvo interestelar con gas, pueden formarse regiones turbulentas de campos magnéticos y gravitatorios.
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.
Из журналистики
Pero lo que la distingue de Madeleine Albright o Condoleeza Rice es adónde estaba dispuesta a ir para formarse.
Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием.
De ahí la necesidad de un organismo crítico que pueda analizar un producto nuevo y formarse una opinión sobre su conveniencia.
Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.
La capa superior del suelo fértil demora milenios en formarse; en muchos lugares, basta con un chaparrón para que se esta capa se lave.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Sin duda, la reacción de miles de argentinos ante la crisis fue ir a formarse a las embajadas de países norteamericanos y europeos con la esperanza de obtener una visa que les permitiría irse.
И в самом деле, тысячи аргентинцев отреагировали на кризис тем, что выстроились в очереди у посольств стран Северной Америки и Европы в надежде получить визы, которые позволят им покинуть страну.
Además, si bien la unión aduanera se proclamó en 1995, la fecha más cercana en que podría formarse es julio de 2011, lo que es improbable.
Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован - это июль 2011 года, что является маловероятным.
Возможно, вы искали...
Formaris |
formar |
formar trombos |
formar barricadas |
formar a los instructores |
formal |
forma |
formato AVI |
formato |
formativo |
formatear |
Formas