характерный русский
Перевод характерный по-испански
Как перевести на испанский характерный?
Примеры характерный по-испански в примерах
Как перевести на испанский характерный?
Субтитры из фильмов
Арки имеют характерный четырёхслойный профиль.
Los arcos tienen una característica: el perfil de cuatro caras.
Он также сказал, что у меня самый характерный стиль, когда-либо слышанный им.
También me dijo que tenía el estilo más distintivo que había escuchado.
Тот же характерный аромат!
El mismo aroma inconfundible.
Акулу привлекает специфический плеск, характерный для плывущего человека.
Un tiburón se siente atraído por el chapoteo y la actividad. que se produce cuando la gente se baña.
У него очень характерный стиль убийства.
Tiene un estilo muy particular.
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.
Toda sustancia tiene su huella característica una firma espectral que la hace detectable a gran distancia.
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается.
Cada elemento tiene una huella espectral característica una serie de frecuencias en que la luz es absorbida.
Я - характерный актер.
Soy un actor de caracteres.
Характерный для Бразилии ритм. И этим ты занимаешься сейчас?
Este ritmo es muy brasileño, típico de la música brasileña.
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.
Tu dedo corazón tiene un callo, lo que identifica a un escritor.
Ничего страшного. Струям предшествует характерный звук.
Un chasquido siempre los precede.
И если мы выявим его характерный почерк, мы получим косвенную причину.
Si probamos que hay un patrón, tenemos la causa probable.
У него этот характерный пирсинг.
Tiene todos los piercings carácterísticos.
Ну, цепь событий,, которые привели к смерти Луизы уже очень характерный - Она изменила свои привычки. Кто-то повлияли на ее поведение.
Bueno, la cadena de eventos que dejo la muerte de Louise es bastante distintiva, ella cambio sus hábitos.
Из журналистики
Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.
Aunque sus memorias hacen una descripción de un líder que sabía lo que hacía, la investigación para mi nueva biografía muestran que su política hacia la crisis en el Mediterráneo combinaba esperanza y frustración.