чернь русский
Перевод чернь по-испански
Как перевести на испанский чернь?
Примеры чернь по-испански в примерах
Как перевести на испанский чернь?
Субтитры из фильмов
И весьма популярен. Чернь боготворит его.
Es popular, el populacho empieza a aclamarle.
Чернь?
El populacho.
Я уезжаю на неделю, возвращаюсь и вижу беснующуюся на улицах чернь!
Me voy una semana y al volver encuentro a la muchedumbre gritando y te atreves a decir.
Привет, чернь.
Hola, Black.
Этот чернь? й шарлатан!
Esa negra fraudulenta.
Мне говорили, что чернь поминала и наши с дочерью имена.
Dicen que algunos entre la multitud gritaron el nombre de Renée e incluso el mío.
Чернь отвернулась от него - ты поставил на правильную лошадь.
El pueblo le odia, tú le apoyaste.
Эта плюгавая чернь не посмеет.
Estos apestosos no se atreverán.
Чернь и знать стремятся в Святую Землю в поисках богатства или спасения.
Campesinos y nobles huyen por igual a Tierra Santa buscando fortuna o la salvación.
Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
Ud. se lavó las manos de mí, Sr. Tolliver cuando me acosó esa chusma de un modo que rivalizaría con Poncio Pilato.
Посол Ричард Холбрук видно решил, что чернь не узнает его, раз решился на открытую прогулку перед отелем.
El embajador Richard Holbrooke pensó que los plebeyos no lo reconocerían, si daba un paseo por las afueras de Brookstreet. Holbrooke hizo un gesto sarcástico cuando le dije que no somos sus esclavos.
Чернь будет смеяться над тобой на улицах.
La plebe se reirá de ti en la calle.
Строптивые галлы, германцы, беспокойный совет, куча проблем, которые надо решать, чтобы римская чернь была довольна.
Galos pendencieros, alemanes, un Senado rebelde, y todos los problemas de mantener a los romanos felices.
Послушайте эту чернь снаружи.
Escuchen a la chusma allá afuera.