этак русский

Перевод этак по-испански

Как перевести на испанский этак?

этак русский » испанский

de este modo de esta manera

Примеры этак по-испански в примерах

Как перевести на испанский этак?

Субтитры из фильмов

Тебе там не понравится. То, что ты сделал, потянет лет этак на 15-20.

Ya sabes, un delito como éste, serán, de 15 a 20 años.

Представим, что будет с нами лет этак через 25.

Todavía me quedan unos buenos 25 años.

Этак его совсем убьют.

Que me parta un rayo.

Но зачем же он, старик, этак выплясывает?

Lo que yo me pregunto es por qué tiene que llevar máscara para bailar.

Ни так, ни этак.

Lo mire cómo lo mire.

Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти.

He sido de todas clases de interno desde que tenía 9 años.

Нужно ехать миль 15 мимо заправки потом сворачиваешь направо на Томпкинс стрит едешь дальше и проезжаешь вдоль устья речки потом поворачиваешь налево и едешь миль этак шесть и там будет стоять красный амбар, проезжаешь его...

Son 15 millas, pasas la estación de Elm y doblas en la calle Tompkins sigues ese camino hasta las vías, luego doblas a la derecha y sigues 6 millas llegas a una establo rojo y.

Раз нравится так, то понравится и этак.

Parece que podría gustarte.

Готовы? Вот так и этак.

Puede que esté ahí, o aquí.

Она, наверное, фунтов этак 300 весит.

Pesa más de 135 kilos.

Этак легко хватить лишку!

Lo más difícil es evitar el abuso.

И вот так, вот этак.

Y la patearé, señor.

Вы одеваетесь так, Затрас одевается этак.

Tú vistes así, Zathras viste así.

А в марте, этак, где-то после обеда, когда меньше всего ожидаешь спускается туман, и молочной стеной повисает под уличными фонарями.

Y en marzo. siempre hay una tarde, cuando menos lo esperas, baja un techo de niebla, una barrera, que cuelga justo debajo de las luces de la calle y corta todo.

Возможно, вы искали...