provincia испанский
област, область
Значение provincia значение
Что в испанском языке означает provincia?
provincia
Перевод provincia перевод
Как перевести с испанского provincia?
provincia испанский » русский
Примеры provincia примеры
Как в испанском употребляется provincia?
Простые фразы
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.
Вот список отелей в столице и в провинции.
La capital de Ecuador es Quito, en la provincia montañosa de Pichincha.
Столица Эквадора - Кито, расположена в горной провинции Пичинча.
La ciudad, reconstruida por Julio César, servía de capital de la hermosa provincia.
Город, восстановленный Юлием Цезарем, служил столицей красивой провинции.
La provincia de Chubut sufre el incendio forestal más grande de la historia argentina.
Провинция Чубут охвачена самым крупным лесным пожаром в истории Аргентины.
Kosovo era provincia de Serbia.
Косово было провинцией Сербии.
Субтитры из фильмов
Esa misma noche, Hanne-Liebe abandona la provincia y toma el camino para San Petesburgo.
В ту же ночь девушка отправилась в путь по дороге, ведущей к сердцу России. Это была Ханна-Либе.
Monsieur de Lesperon, se rumorea por toda la provincia que habéis muerto.
Месье де Лесперон, в провинции ходят слухи о вашей кончине.
En cuanto Lesperon sea atrapado, y colgado. esta provincia os será leal de nuevo, Majestad.
Как только Лесперона поймают и повесят, эта провинция снова станет верной, Ваше Величество.
Sólo dejan las colmenas a los hurdanos durante el invierno, que aquí es más suave que en la vecina provincia de Salamanca.
Они позволяют хурдянам пользоваться ульями только зимой, поскольку зима в Лас Хурдес мягче, чем в соседней Саламанке.
Es el agujero de provincia de siempre.
Это же глухая провинциальная дыра.
La ha enviado el gobernador de la provincia de Laos.
Ее прислал правитель провинции Лао.
El Gobierno de la provincia.
Это самый большой штат.
A mí me tocó la provincia de Morelos.
Меня направили в Морелос. Осторожно.
Nunca he salido de la provincia.
Да я никогда не выезжал из штата.
No sabes que soy el mejor entendido en caballos de toda la provincia.
Ты не знаешь о том, что я лучше всех в этой стране разбираюсь в лошадях.
Podría quedarse con la mitad de la provincia y sería respetado.
Он мог завладеть половиной штата, и все бы уважали его за это.
Una delegación de la provincia de Morelos.
Делегация из штата Морелос с петицией.
En la capital reinaba el desorden, el hambre y los motines, en toda la provincia.
В столице царил хаос, в провинциях - голод и бунты.
Para la provincia de Kaga.
Да, в провинцию Кага.
Из журналистики
Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural.
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver: las relaciones entre Serbia y Montenegro y el estatus de Kosovo (por no mencionar Vojvodina, la provincia del norte de Serbia).
Целый набор проблем остается не решенным: отношения между Сербией и Монтенегро и статус Косово (не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина).
Los Estados Unidos han logrado éxitos relativos en la provincia mediante alianzas con tribus sunitas.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
Recientemente conocí a un funcionario que trabajaba para el Departamento de Propaganda de una provincia y me impresionaron sus comentarios audaces y honestos sobre los temas actuales.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
En 2007, la Corporación Metalúrgica de China ganó la concesión para el depósito de cobre Aynak en la provincia de Logar.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
En 2011, un grupo de compañías estatales y privadas de la India ganaron la concesión para el depósito de mineral de hierro Hajigak en la provincia de Bamyan.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
Esa falta de atención pronto llegará a su fin; una decisión sobre el destino de la provincia está en ciernes.
Однако, этому невниманию скоро придет конец, поскольку решение о судьбе этой провинции уже не за горами.
Paso de Khyber, provincia fronteriza del Noroeste, Pakistán - El Presidente pakistaní Pervez Musharraf y el Presidente afgano Hamid Karzai nunca han tenido una estrategia fronteriza compartida.
Хайберский проход, северо-западная пограничная провинция Пакистана - У президента Пакистана Первеза Мушаррафа и президента Афганистана Хамида Карзай никогда не было совместной стратегии по охране границы.
En la provincia de Helmand de Afganistán, las fuerzas de la ISAF reunieron y seleccionaron a 2,000 guerreros talibanes y después los abandonaron cuando la iniciativa no recibió el apoyo del gobierno central afgano.
В Гильмендской провинции Афганистана 2 000 бойцов Талибана были собраны и проверены силами ИСАФ. Однако затем их отпустили, после того, как инициатива не была поддержана центральным правительством Афганистана.
Al este, en la provincia rica en petróleo, están los chiítas.
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
De hecho, el respaldo a mi partido ha estado creciendo -hoy las encuestas de opinión indican que es el segundo más popular en la provincia fronteriza- y gana terreno en todas las demás provincias.
Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.
En Kosovo, Ban pudo bajarle la temperatura a la cuestión candente de la independencia de la provincia.
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.
SHANGHAI - Tras el férreo control de los medios durante la revuelta en el Tíbet vino lo que, para algunos, parece una cobertura mucho más abierta del devastador terremoto en la provincia de Sichuan.
Шанхай - За жёстким контролем над СМИ относительно волнений в Тибете последовало то, что, по мнению некоторых, является гораздо более открытым освещением разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.
El fallo del juez alimentó rumores en el sentido de que se había mostrado indulgente con ella porque su esposo era pariente de algún alto funcionario de la provincia.
Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции.