acosar испанский

гоняться, гнаться

Значение acosar значение

Что в испанском языке означает acosar?

acosar глагол

— Perseguir con insistencia y empeño. — Molestar, atosigar, hostigar.

Перевод acosar перевод

Как перевести с испанского acosar?

acosar испанский » русский

гоняться гнаться утомля́ть тиранизи́ровать терроризи́ровать страща́ть совращать растлевать раздражение пресле́довать обеспокоить изнуря́ть изматывать затравить застраща́ть запуга́ть запу́гивать задра́ть задира́ть держа́ть под каблуком гнать

Примеры acosar примеры

Как в испанском употребляется acosar?

Субтитры из фильмов

Debo asistir a una venta, acosar a un patrocinador, un coleccionista de antigüedades chinas.

Я должен присутствовать при одной продаже, присмотреться к одному коллекционеру китайских древностей.

Papá trabajaba para la ONU. Y mamá trabajaba en acercar a la gente haciéndose acosar por los hombres que encontraba en los cóctels.

Папа работал в ООН, а мама налаживала международные контакты, сближаясь с послами, которых встречала на коктейлях.

Se suele acosar mucho antes de llegar a las violaciones.

От аггресивных приставаний до изнасилования большой путь.

Empecé a acosar cuando tenía 18.

Я начал заниматься этим в 18.

He venido aquí porque el General quiere una garantía de que todos los partisanos estarán disponibles para acosar a los franceses en retirada y matarlos.

Я здесь, потому что генералу нужны гарантии, что каждый партизан будет изматывать и убивать отступающих французов.

No he hecho nada malo y no me voy a dejar acosar por unos seguidores de la ortodoxia.

Послушайте меня. Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии.

Antes de empezar a acosar a este chico.

Как долго, прежде чем один из нас не начнет неистого орать и борботать что-то этому парню?

Para tu información, me acaba de acosar un tipo de monstruo del armario.

К твоему сведению, меня только что представили своего рода, гм. чудовищу из шкафчика.

Acosar es ilegal en 50 estados.

Преследование незаконно во всех штатах.

Acabas de acosar verbalmente a la mujer de una víctima.

Ты только что словесно оскорбила жену жертвы.

Eso es acosar a Internet.

Это оскорбление для интернета.

Y obviamente, te divierte acosar a la gente.

Вам же нравится докучать людям.

No pueden acosar a un ciudadano norteamericano.

Я гражданин США. Что вы себе позволяете?

Iceman no para de acosar a Manfredi, el gran sudamericano.

Ведёт Айсмен. Он теснит Манфреди. Гоняет южноамериканца по всему рингу.

Из журналистики

Estos flujos reflejan la creciente escasez de trabajadores calificados y las poblaciones decrecientes (sobre todo en Europa) que comienzan a acosar al mundo en desarrollo.

Большое количество иностранцев среди трудового населения развитых стран мира отражает растущий недостаток квалифицированных работников и сокращение количества населения в этих странах, что особенно заметно в Европе.

Rusia ha mostrado al mundo que es posible acosar a sus vecinos y robar su territorio mediante la fuerza bruta; pero en un sistema multipolar globalizado, esto no será suficiente para sumar otros países a su causa.

Россия напомнила миру, что можно запугивать своих соседей и красть их территории с помощью грубой силы; однако в глобализованной, многополярной системе самого по себе этого будет недостаточно для сплочения других стран в своих целях.

Возможно, вы искали...